Tyve null tre - deLillos

Jeg sitter her ved havet i august 2003 og drikker eple-te

Neste alt er pakket og i morgen drar vi inn til byen

Familien den har dratt på tur og jeg sitter her i fred

Og tenker litt på det at i det tyvende århundre

Så hadde jeg et liv da jeg trodde på det

At etter år to tusen

Skulle alt bli snudd opp ned

At etter år to tusen

Skulle alle ekle upersonlige ting få skje

Men her står solen opp og solen går ned

Og bølgene slår mot svabergene

Det blåser en vind som kommer fra sør

Slik den har gjort mang en gang før

Og imorgen så kjører vi avsted

Og så sier vi takk

For sommeren vi fikk i tyve null tre

Alf Prøysen er på radioen igjen og tar ettøringen oppi sparegrisen sin

Og jeg vasker opp en gryte som vi kjøpte i 001

Og tenker litt på det at i det tyvende århundre

Så hadde jeg et liv da jeg trodde på det

At etter år to tusen

Skulle alt bli snudd opp ned

At etter år to tusen

Skulle alle ekle upersonlige ting få skje

Men her står solen opp og solen går ned

Og bølgene slår mot svabergene

Det blåser en vind som kommer fra sør

Slik den har gjort mang en gang før

Og imorgen så kjører vi avsted

Og så sier vi takk

For sommeren vi fikk i tyve null tre

Я сиджу тут біля моря в серпні 2003 року, п’ю яблучний чай

Далі все запаковано, і завтра ми їдемо в місто

Сім'я поїхала в подорож, і я сиджу тут спокійно

І подумайте трохи, що в ХХ ст

Тоді у мене було життя, коли я вірив у нього

Що через дві тисячі років

Треба все перевернути з ніг на голову

Що через дві тисячі років

Якщо трапитися всі неприємні знеособлені речі

Але тут сонце сходить і заходить

І хвилі б’ються об скелі

З півдня дме вітер

Як це вже було багато разів раніше

А завтра виїжджаємо

А потім ми говоримо спасибі

За літо ми потрапили в двадцять нуль три

Альф Пройсен знову на радіо і бере свою скарбничку

І я мию горщик, який ми купили в 001

І подумайте трохи, що в ХХ ст

Тоді у мене було життя, коли я вірив у нього

Що через дві тисячі років

Треба все перевернути з ніг на голову

Що через дві тисячі років

Якщо трапитися всі неприємні знеособлені речі

Але тут сонце сходить і заходить

І хвилі б’ються об скелі

З півдня дме вітер

Як це вже було багато разів раніше

А завтра виїжджаємо

А потім ми говоримо спасибі

За літо ми потрапили в двадцять нуль три