
Нижче наведено текст пісні Девочка , виконавця - Deep Red Wood з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Deep Red Wood
Странные женщины нас всегда грузят о чем-то…
Типа ты что-то наделал, но вообще там ни при чем был.
А че я?
А че ты?
А че пил?
А че ел?
Я рот открыть не успел, но мой треп ей надоел.
И не важно в бутике она или кофта из Zara,
В пробке на тверской, где дом или собака с вокзала.
Они все любят блюда и рецепт так прост:
«Найти мужика и запекать в духовке его мозг».
За окном погодка шепчет, но это не повод для женщин,
Не вспомнить твой косяк во времени прошедшем.
Мусолим.
Поспорим.
Потом посыпем солью.
Рана только зажила и снова она пахнет кровью.
А кроме этого сплетни о твоих друзьях.
Будто малолетки все, и вообще так жить нельзя.
И постоянно этот треп.
В отношениях возня.
Пытаются нас изменить, но у самих в башке сквозняк.
Припев:
Девочка, меня прости, но нам с тобой не по пути.
Я пацанам своим звонил, они сказали, что вы
Все такие, — вас не изменить!
Девочка, меня прости, но нам с тобой не по пути.
Я пацанам своим звонил, они сказали, что вы
Все такие, — вас не изменить!
А бывает так цепляет, будто бы срубает с ног.
Не хочется ни есть, ни пить.
И смог отказаться от снов.
Хочется общения с ней.
У всех зима, ты в весне.
И как-то времени стало меньше, чтобы с друзьями висеть.
Парни точат зуб на тебя: «Ты с ней бываешь чаще!»
В шутку твердят: «Каблук!"Мол, ты другой был раньше.
«Мы совсем не против, что ты с ней больше проводишь время».
И каждый раз тебе твердят, как будто ты их предал.
И вот уже как год вы вместе.
Перспективным взглядом
Смотришь на нее и представляешь в свадебных нарядах.
Себя, ее, рядом ребята, с которыми раньше
Женщин подпускали близко, но держали как-то подальше.
Переосмыслил все.
Вспомнил до и после.
Там, где закрывал глаза, стал относиться серьезней.
Встречаемся с ребятами так же и все, как один,
Видят, что вместе мы, как женский обувной магазин.
И сидим, смотрим друг на друга.
Глазами хлопаем.
Стрежни бывшие.
И не можем понять, как так вышло?
Припев:
Девочка, меня прости.
(За что?)
Я был не прав, сказав тебе, что нам не по пути.
Я пацанам своим звонил, но все, как один,
Заняты были так чем-то.
Просили перезвонить.
Девочка, меня прости.
(За что?)
Я был не прав, сказав тебе, что нам не по пути.
Я пацанам своим звонил, но все, как один,
Заняты были так чем-то.
Просили перезвонить.
Дивні жінки нас завжди вантажать про щось...
Типу ти щось наробив, але взагалі там ні до чого був.
А що я?
А що ти?
А що пил?
А що їв?
Я рот відкрити не встиг, але моя балаканина їй набрид.
І не важливо в бутику вона або кофта з Zara,
У пробці на тверській, де будинок або собака з вокзалу.
Вони всі люблять страви і рецепт такий простий:
«Знайти мужика і запікати в духовці його мозок».
За вікном погода шепоче, але це не привід для жінок,
Не згадати твій одвірок у минулому часі.
Мусолимо.
Посперечаємось.
Потім посипаємо сіллю.
Рана тільки загоїлася і знову вона пахне кров'ю.
А крім цього плітки про твоїх друзів.
Наче малолітки всі, і взагалі так жити не можна.
І постійно ця балаканина.
У відносинах метушня.
Намагаються нас змінити, але у самих у голові протяг.
Приспів:
Дівчинко, мене вибач, але нам з тобою не по дорозі.
Я пацанам своїм дзвонив, вони сказали, що ви
Всі такі, вас не змінити!
Дівчинко, мене вибач, але нам з тобою не по дорозі.
Я пацанам своїм дзвонив, вони сказали, що ви
Всі такі, вас не змінити!
А буває так чіпляє, ніби зрубує з ніг.
Не хочеться ні є, ні пити.
І зміг відмовитися від снів.
Хочеться спілкування з нею.
У всіх зима, ти весною.
І якось часу поменшало, щоб з друзями висіти.
Хлопці точать зуб на тебе: «Ти з нею буваєш частіше!»
Жартом твердять: «Каблук!» Мовляв, ти інший був раніше.
«Ми зовсім не проти, що ти з нею більше проводиш час».
І щоразу тобі твердять, ніби ти їх зрадив.
І ось уже як рік ви разом.
Перспективним поглядом
Дивишся на неї і представляєш у весільних вбраннях.
Себе, її, поряд хлопці, з якими раніше
Жінок підпускали близько, але тримали якось подалі.
Переосмислив усе.
Згадав до і після.
Там, де заплющував очі, став ставитися серйозніше.
Зустрічаємося з хлопцями так ж і все, як один,
Бачать, що разом ми, як жіноча взуттєва крамниця.
І сидимо, дивимося один на одного.
Очима хлопаємо.
Стрежні колишні.
І не можемо зрозуміти, як так вийшло?
Приспів:
Дівчинка, вибач.
(За що?)
Я був неправий, сказавши тобі, що нам не по дорозі.
Я пацанам своїм дзвонив, але все, як один,
Зайняті були так чимось.
Просили передзвонити.
Дівчинка, вибач.
(За що?)
Я був неправий, сказавши тобі, що нам не по дорозі.
Я пацанам своїм дзвонив, але все, як один,
Зайняті були так чимось.
Просили передзвонити.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди