On and On -

On and on, and on and on we go

where it ends, no one really knows

The drunkard by the fire, the mother prays in time

the kids are getting restless and the soldiers open fire

On and on, but no one really learns

history repeats itself — another city burns

The priests they have their gods, the rich man has his coins

the poor man sits and hopes that we’ll be equal when we die

On and on, and on and on we go

dancing while it’s burning, as we watch the ice approach

The rats have left their ship and sailed for golden shores

The believers lose their faith and the cynics try and hope

On and on, and on and on we go

drifting from the shoreline as we try to stay afloat

There is no second coming, no Coca-Cola Christ

The final bill’s arrived and we can’t afford the price

And all of the angels try to drink themselves to death

singing this is all there is and this is all we get

this song will die and remain unsung

as the water rises and seeps into our lungs

Soon this will be all that we can hear

the laughing of a thousand tiny hopeless tears

coming to wash our bodies down the river bed

to rally in the ocean, a concert of the dead

Oh oh oh, do you think there is another world?

Oh oh oh, do you think it’ll be as cruel?

Oh oh oh, do you think there is another world?

Oh oh oh, I guess we’ll find out soon.

І так далі, і далі, і далі

де це закінчиться, ніхто не знає

П’яниця біля вогню, мати вчасно молиться

діти стають неспокійними, а солдати відкривають вогонь

Постійно і далі, але ніхто насправді не вчиться

історія повторюється — горить інше місто

У жерців свої боги, у багача свої монети

бідолаха сидить і сподівається, що ми будемо рівні, коли помремо

І так далі, і далі, і далі

танцює, поки горить, як спостерігаємо, як наближається лід

Щури покинули свій корабель і відпливли до золотих берегів

Віруючі втрачають віру, а циніки намагаються і надію

І так далі, і далі, і далі

відпливає від берегової лінії, коли ми намагаємося утриматися на воді

Немає другого пришестя, немає Кока-Коли Христа

Остаточний рахунок надійшов, і ми не можемо дозволити собі ціну

І всі ангели намагаються напитися до смерті

співати, це все, що є і це все, що ми  отримуємо

ця пісня помре й залишиться неспіваною

коли вода піднімається й просочується в наші легені

Незабаром це буде все, що ми почуємо

сміх тисячі маленьких безнадійних сліз

прийшли, щоб помити наші тіла по руслу річки

мітинг в океані, концерт мертвих

О о о, ви думаєте, є інший світ?

О о о, ви думаєте, це буде так ж жорстоко?

О о о, ви думаєте, є інший світ?

О о о, мабуть, ми скоро дізнаємося.