
Нижче наведено текст пісні Teresinha , виконавця - Deau з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Deau
Princesas existem muitas és única
Bailarina da minha caixa de música
Vi-te abrir os olhos dar os primeiros passos
Sinto o mundo aos pés cada vez que te tenho nos braços
Gostava de soprar ventos e tempestades
Preservar o teu olhar com o passar de idades
Fechar-te numa redoma com o céu cor-de-rosa
Fazer-te sonhar de olhos abertos e dormir de outra forma
Dar-te uma estrela para não teres medo do escuro
Um bom presente, assegurar te um bom futuro
Escuta amor aquilo que eu te digo hoje
Amanhã o mano pode ter ido para muito longe
Não estar para te abraçar embalar beijar
Proteger mimar atirar-te ao ar e agarrar
Dar-te o norte para que tu te possas guiar
Fazer de forte para não deixares de acreditar
Os pais não têm grandes quantias no depósito
E fizeram te a ti e a mim sem ser de propósito
A avó partiu muito cedo ainda eu pequeno era
A noite o astro mais brilhante no céu era Ela
Quando nasceste eu dei te o nome dela
Não tenho tudo mas tenho uma estrela na Terra
Não queria que crescesses queria que ficasses por aqui
Vivesses para sempre nesse teu mundo da Hello Kitty
Vais acabar por descobrir pequenos segredos
Porque e que o pai natal só te dá dois brinquedos
Desculpa se eles não são o que querias
E porque é que as sapatilhas dele são iguais as minhas
Não te queria fechar os olhos para Não veres
Mas há coisas que não quero que vejas quando cresceres
Nunca te menti não fiques com essa ideia
Quando comeres muito peixe e não te crescer a cauda de sereia
Sinto-te mais forte cada vez que cais
Sinto-te mais bela cada vez mais
Sinto-te mais escura cada vez que vais dando passos
Descobrindo novos paços e locais
Ganhando confiança fugindo dos meus braços
Atenta a partidas e fracassos
Sempre que estiveres confusa e perdida
Tenho-os abertos nunca te esqueças são tua guarida
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
Há coisas que não percebes quando as vês
Porque é que os pais discutem mais a meio do mês
Como é que Deus vê tudo e tu nunca o vês
Dá tempo ao tempo, perceberás quando cresceres
Não há diferenças entre nós todos somos iguais
Uns têm menos daquilo que outros têm a mais
Sempre foste doce sem ser gulosa
Dizias notas azuis para os meninos
E para as meninas cor-de-rosa
Vives-te uma mão cheia de dedos
Com muitas verás que os meninos crescem e trocam de brinquedos
Passam a gostar de bonecas brincam a despi-las
Querem barbies e com nenucos tornam-se reguilas
Meninas passam a gostar dos carros dos meninos
Ganham airbag e quando viajam apertam os cintos
Nunca te esqueças é sempre uma mulher que manda
Muitos desses ursos não têm a graça de um panda
Quando algum deles não te tratar com modos
O mano trata disso Amor não te incomodes
Princesa quando as meninas disserem que não és linda
Porque não segues a moda és mais bela ainda
Quando por não teres marcas ninguém te convida
Preocupa-te em deixar outras marcas na vida
Mulheres a sério não sobem na vida deitadas
Deitam barreiras abaixo de cabeças levantadas
Cairás varias vezes como as folhas do Outono
Depois a Primavera traz-te um sorriso novo
Lembra-te o Mundo é belo nunca o ponhas em sarilhos
Este pequeno pedaço de terra emprestado pelos nossos filhos
Amigos quando são grandes já não te dão gomas e cromos
Dão facadas por trás e às vezes um par de cornos
Colam-se por amor e fazem figuras de cromos
Acham-se superinteligentes e queimam os neurónios
Seja qual for o caminho que sigas
Eu faço figas para que não desistas e consigas chegar ao destino
O mano já viu coisas feias mas ver-te crescer
Torna o bater do coração puro e genuíno
Nunca te esqueças mulher gigante de palmo e meio
A tua pequena pegada muda o meu Mundo inteiro
O teu ar inocente é sincero e verdadeiro
Que a sorte seja o vento que sopra o teu veleiro
A avó disse no parapeito de uma janela
Que se o peito parrasse ia bater sempre na braço dela
Quando o meu desenho animado chegar ao fim
Olha-me nos olhos, nunca te esqueças de mim
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
As cores do teu coração são unidas como Benetton
Beleza natural sem base sombra e batom
Fragilidade tenra
Tudo para vir a ser a diva que derrete homens com corações de cera
Inocência pura com experiencias por acontecer
Tens a vida pela frente nunca deixes abater
A magia dos teus olhos, a ternura dos teus braços
A postura de princesa a fantasiados teus passos
Se um amigo não te disser aquilo que eu te digo
Numa altura em que a vida tenha sido dura contigo
Faz um sorriso olha te num espelho, escuta o teu irmão mais velho
E de seguida canta comigo:
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
És bela, linda, força, vida, calma, nada, alma, tu:
Brilha, inspira, expira, gira, acredita: Tu tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Acredita tu tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Acredita tens um Mundo
Принцес багато ти неповторна
Танцюрист моєї музичної скриньки
Я бачив, як ти відкрив очі і зробив перші кроки
Я відчуваю світ біля своїх ніг кожного разу, коли тримаю тебе на руках
Я любив дути вітри і бурі
Збережіть свій вигляд у віках
Закрийте себе куполом з рожевим небом
Змусити вас мріяти з відкритими очима та спати по-іншому
Подаруйте собі зірку, щоб не боятися темряви
Хороший подарунок, який гарантує вам гарне майбутнє
Слухай, любий, що я тобі сьогодні скажу
Завтра брат може піти далеко
Я не збираюся тебе обіймати, колисати, цілувати
Захистити балувати підкидайся в повітря і хапай
Даю вам північ, щоб ви могли керувати собою
Будь сильним, щоб не перестати вірити
Батьки не мають великих сум на депозиті
І зробили нас з тобою не навмисно
Бабуся пішла дуже рано, коли я була маленькою
Вночі найяскравішою зіркою на небі була Ела
Коли ти народився, я дав тобі її ім'я
Я не маю всього, але маю зірку на Землі
Я не хотів, щоб ти виріс, я хотів, щоб ти залишився тут
Живи вічно у своєму світі Hello Kitty
Зрештою ви відкриєте маленькі секрети
Чому Дід Мороз дарує тобі лише дві іграшки?
Вибачте, якщо вони не такі, як ви хотіли
І чому його кросівки такі ж, як у мене
Я не хотів закривати тобі очі, щоб ти не бачив
Але є речі, які я не хочу, щоб ти бачив, коли виростеш
Я ніколи не брехав вам, не зрозумійте такої думки
Коли їси багато риби, а хвіст у русалки не росте
Я відчуваю себе сильнішим кожного разу, коли я падаю
Я відчуваю себе все красивішою
Мені стає темніше щоразу, коли ти робиш крок
Відкриття нових палаців і місць
Здобуваючи впевненість, тікаючи з моїх рук
Стережіться вильотів і невдач
Кожного разу, коли ви розгублені та розгублені
Я відчиняю їх, і ніколи не забувай, що це твоє лігво
Ти прекрасна, прекрасна, сила, життя, спокій, ніщо, душа, ти:
Сяйте, надихайте, видихайте, обертайтеся, вірте: у вас є світ
Є речі, які ти не розумієш, коли бачиш їх
Чому батьки частіше сваряться в середині місяця
Як же Бог усе бачить, а ти його ніколи не бачиш
Дай час, ти зрозумієш, коли виростеш
Між нами немає відмінностей, ми всі однакові
В одних менше того, в інших більше
Ти завжди був милим, але не був жадібним
Ви сказали сині записки для хлопчиків
І для рожевих дівчат
Ти живеш, повна рука пальців
З багатьма ви побачите, що хлопчики ростуть і змінюють іграшки
Вони починають любити ляльки і граються, роздягаючи їх
Вони хочуть Барбі, а з маленькими стають маленькими дівчатками
Дівчатам починають подобатися хлопчачі машини
Вони отримують подушку безпеки, а під час подорожі вони пристібаються ременями безпеки
Ніколи не забувайте, що головною завжди є жінка
Багато з цих ведмедів не мають граціозності панди
Коли хтось із них поводиться з тобою погано
Я подбаю про це, кохана, не турбуйся
Принцеса, коли дівчата кажуть, що ти некрасива
Чому б вам не слідкувати за модою, ви навіть красивіше
Коли через те, що у вас немає оцінок, вас ніхто не запрошує
Турбуйтеся про те, щоб залишити інші сліди в житті
Справжні жінки не піднімаються в житті лежачи
Вони ставлять бар'єри під піднятими головами
Впадеш кілька разів, як осіннє листя
Тоді Весна подарує вам нову посмішку
Пам'ятайте, світ прекрасний, ніколи не кидайте його в біду
Цей маленький шматочок землі, позичений нашими дітьми
Коли друзі виростають, вони вже не дарують тобі гумку та хром
Вони колють вас ззаду, а іноді і парою рогів
Зліплюються для любові і роблять фігурки з хрому
Вони вважають себе суперінтелектуальними і спалюють свої нейрони
Яким би шляхом ви не йшли
Хрещаю пальці, щоб ти не здався і зумів досягти місця призначення
Брате бачив потворні речі, але спостерігав, як ти ростеш
Робить серцебиття чистим і непідробним
Ніколи не забувайте про гігантську жінку з півторою рукою
Твій маленький слід змінює весь мій світ
Ваш невинний вигляд щирий і правдивий
Нехай щастить вітер, що роздуває твій вітрильник
Сказала бабуся на підвіконні
Що якщо грудна клітка лопне, то завжди вдарить її по руці
Коли мій мультик добігає кінця
Дивись мені в очі, ніколи не забувай мене
Ти прекрасна, прекрасна, сила, життя, спокій, ніщо, душа, ти:
Сяйте, надихайте, видихайте, обертайтеся, вірте: у вас є світ
Кольори вашого серця об’єднані, як Benetton
Природна краса без основи під тіні та помади
ніжна крихкість
Все, щоб стати дівою, яка розтоплює чоловіків із восковими серцями
Чиста невинність із майбутнім досвідом
У вас попереду все життя, ніколи не підводьте його
Чари твоїх очей, ніжність твоїх рук
Поза принцеси, щоб уявити свої кроки
Якщо друг не скаже тобі те, що я тобі кажу
У той час, коли тобі було важко
Посміхніться, подивіться на себе в дзеркало, послухайте старшого брата
А потім заспівай зі мною:
Ти прекрасна, прекрасна, сила, життя, спокій, ніщо, душа, ти:
Сяйте, надихайте, видихайте, обертайтеся, вірте: у вас є світ
Ти прекрасна, прекрасна, сила, життя, спокій, ніщо, душа, ти:
Сяйте, надихайте, видихайте, обертайтеся, вірте: у вас є світ
Вірте, що у вас є Світ
Вірте, що у вас є Світ
Вірте, що у вас є Світ
Вірте, що у вас є Світ
Вірте, що у вас є Світ
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди