Mãe da Minha Mãe - Deau

Mãe da Minha Mãe - Deau

  • Рік виходу: 2019
  • Мова: Португальська
  • Тривалість: 3:57

Нижче наведено текст пісні Mãe da Minha Mãe , виконавця - Deau з перекладом

Текст пісні Mãe da Minha Mãe "

Оригінальний текст із перекладом

Mãe da Minha Mãe

Deau

Оригінальний текст

Aos anos que o teu toque é tudo menos denso

Penso como serias agora

Preso na imagem que tinhas outrora

Embora tenhas ido embora

Sou como uma mulher de volta

Que espera de volta o marido

Sem sabe-lo morto ou vivo

Enquanto ele caminha camuflado

Numa guerra sem sentido

Imagino tantas formas caso te encontrasse pelo caminho

Tenho 22 anos e procuro-te desde os 5

Farto deste jogo das «escondidinhas» esquisito

Quando era pequeno disseram-me que tinhas ido para outro sitio

Onde tudo era puro e lindo

Não me acredito nisso, se assim fosse

Tinhas levado os teus netos e filhos contigo

Não são negativos que revelam a tua vida

Mas para mim foram mais que uma mera fotografia

Que a minha alma encaixilha num passepartout

Com espaço para os dois

Um passo entre eu e tu é muito longe e hoje

Guardo nos olhos as covas do teu sorriso

Na pele o teu cheiro, a tua voz nos meus ouvidos

A tua mão nos cabelos, os teus lábios mantenho-os vivos

Beijando a minha face em que o tempo os faça perdidos

Ou então, lágrimas caem pelo rosto que não secam

Regam as plantas do jardim da recordação

Deixando um trilho para que os corpos não se percam…

Oh.

Vem ver-me a andar de bicicleta à volta do bairro

Com o joelho esmurrado, cheio de terra, ensanguentado

Não me mandes parar porque sabes que é escusado

Ensinaste-me a não ser fraco

Paro quando sentir que já não caio

Ensinaste-me a amar em lugar do ódio

A perdoar o próximo quando não se perdoa a si próprio

Ensinar os outros dando o melhor que somos

A maior vitória é transportar o inimigo aos ombros

Valorizar o que nos valoriza, a riqueza dos loucos

Acreditado o nosso sonho, torna-o ao alcance de todos

Enquanto o cordeiro não fizer frente o rebanho foge ao lobo

O mundo só vai saber quem tu és se, como tu existirem poucos

Uma vez deu-me uma fisga e disse para no lugar da pedra colocar um saco com

sementes e lança-las a terra

É só para teres ideia o tipo de pessoa que era

Num campo de batalha ninguém gera vida com armas de guerra

Amou-me de forma pura, só me pediu em troca que a guardasse na memoria depois

da morte lhe bater a porta

A minha irmã tem o seu nome em sua homenagem

Porque há coisas que nem com a morte se desfazem

Guardo nos olhos as covas do teu sorriso

Na pele o teu cheiro, a tua voz nos meus ouvidos

A tua mão nos cabelos, os teus lábios mantenho-os vivos

Beijando a minha face em que o tempo os faça perdidos

Ou então, lágrimas caem pelo rosto que não secam

Regam as plantas do jardim da recordação

Deixando um trilho para que os corpos não se percam…

Oh.

E eu juro, jamais, vou-me esquecer de ti

Ouve eu juro, eu jamais… Crescido eu percebi

Que aquilo que me ensinaste à um tempo atrás

Que aquilo que Ele leva, não trás

Só deixa as memórias, dias e horas que avivam histórias que deixam marcas e

fazem com que tu não te vás

Qual Channel ou Gabbana, avental ou chinelo é assim que andava a minha rainha

suburbana

O seu carácter continua no meu coração intacto

Só comia depois de ver deixar comer no prato

Ensinou-me a caminhar no céu de modo barato

Mãos no chão pernas para cima

Aguenta de cabeça pra baixo

Imagem que somos resume um corpo que a natureza gasta

Os atos que tomamos são a única coisa que o tempo não afasta

Uma vida resume uma história quando alguém nela se inspira

E uma historia enquanto alguém conta-la, continua viva

E eu juro, jamais, vou-me esquecer de ti

Ouve eu juro, eu jamais… Crescido eu percebi

Que aquilo que me ensinaste hà um tempo atrás

Que aquilo que Ele leva, não trás

Só deixa as memórias, dias e horas que avivam histórias que deixam marcas e

fazem com que tu não te vás

Переклад пісні

До років, до яких твій дотик зовсім не щільний

Я думаю про те, як ти будеш зараз

Застрягли в образі, який ви колись мали

хоча ти пішов

Я як жінка назад

Яка чекає повернення чоловіка

Не знаючи ні живого, ні мертвого

Як він ходить у камуфляжі

У безглуздій війні

Я уявляю так багато способів, якби зустрів тебе на шляху

Мені 22 роки і я шукаю тебе з 5 років

Набридла ця дивна гра в хованки

Коли я був маленьким, мені сказали, що ти пішов в інше місце

Де все було чисто і красиво

Я не вірю в це, якби це було так

Ви взяли з собою онуків і дітей

Не негатив розкриває ваше життя

Але для мене вони були не просто фотографією

Що моя душа вміщується в паспарту

З місцем для обох

Між мною і тобою один крок — далекий і сьогоднішній день

Я зберігаю дірки твоєї усмішки в своїх очах

Твій запах на шкірі, твій голос у моїх вухах

Твоя рука у волоссі, твої губи тримають їх живими

Цілують моє обличчя там, де час їх губить

Або сльози капають по обличчю, які не висихають

Поливають рослини в саду пам'яті

Залишити слід, щоб тіла не загубилися...

ох

Бабуся

Подивіться, як я катаюся на велосипеді околицями

З побитим коліном, повний землі, закривавлений

Не кажи мені зупинитися, бо ти знаєш, що це безглуздо

Ти навчив мене не бути слабким

Я зупиняюся, коли відчуваю, що більше не падаю

Ти навчив мене любити, а не ненавидіти

Прощати інших, коли не прощати собі

Навчайте інших, даючи найкраще, що ми є

Найбільша перемога – нести ворога на своїх плечах

Цінуємо те, що цінує нас, багатство божевільних

Акредитована наша мрія, зробити її доступною для кожного

Поки ягня не встане, стадо тікає від вовка

Світ дізнається, хто ти, лише якщо таких, як ти, буде небагато

Одного разу він дав мені рогатку і сказав покласти з нею сумку

насіння і кинути їх у землю

Це лише для того, щоб дати вам уявлення про те, ким він був

На полі бою ніхто не створює життя зброєю війни

Вона любила мене чистим, тільки просила взамін залишити її в пам'яті потім

смерті, що стукає у двері

Мою сестру назвали на її честь

Бо є речі, які навіть зі смертю скасовуються

Я зберігаю дірки твоєї усмішки в своїх очах

Твій запах на шкірі, твій голос у моїх вухах

Твоя рука у волоссі, твої губи тримають їх живими

Цілують моє обличчя там, де час їх губить

Або сльози капають по обличчю, які не висихають

Поливають рослини в саду пам'яті

Залишити слід, щоб тіла не загубилися...

ох

Бабуся

І я клянусь, що ніколи не забуду тебе

Слухай, клянусь, я ніколи... Підростаючи, я зрозумів

Цього ти навчив мене деякий час тому

Що Він бере, Він не приносить

Він залишає лише спогади, дні та години, які оживляють історії, які залишають сліди та

змусити вас не піти

Який канал чи Габбана, фартух чи тапочки – так ходила моя королева

приміський

Твій характер залишається незмінним у моєму серці

Він їв лише після того, як побачив, що той залишив їжу на тарілці

Він навчив мене дешево ходити по небу

Руки на підлозі, ноги вгору

Тримайте його вниз головою

Образ, яким ми є, узагальнює тіло, яке природа зношує

Дії, які ми робимо, це єдине, що не забирає час

Життя підсумовує історію, коли вона надихає когось

Це історія, поки хтось її розповідає, вона живе

І я клянусь, що ніколи не забуду тебе

Слухай, клянусь, я ніколи... Підростаючи, я зрозумів

Цього ти навчив мене деякий час тому

Що Він бере, Він не приносить

Він залишає лише спогади, дні та години, які оживляють історії, які залишають сліди та

змусити вас не піти

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди