Teller of Truths - Dear Reader

Oh Shaka, your mother

Is not the first mother to die

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sentenced all expecting mother and their husbands to be killed

That no one should experience the pain that you currently feel

But there’s no sense in that

No, there’s no sense in that

Can you hear your people weeping now?

Shaka, great Father

You’re the apple of our eyes

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sent the cattle to their graves and killed the farmers in their fields

And thousands more for not displaying adequately how they feel

And there’s no milk in the land

No, there’s no milk in the land

Can you hear your people weeping now?

Shaka

Your mother

Is not the first mother to die

Can you hear your people weeping now oh?

О, Шака, твоя мати

Це не перша мати, яка померла

О, Шака, мій брат

Ти мене чуєш, побачиш світло?

Ви засудили всіх майбутніх матерів та їхніх чоловіків до вбивства

Щоб ніхто не відчував біль, який ви зараз відчуваєте

Але в цьому немає сенсу

Ні, у цьому немає сенсу

Ти чуєш, як зараз плаче твій народ?

Шака, великий батько

Ти зіницю наших очей

О, Шака, мій брат

Ти мене чуєш, побачиш світло?

Ви відправили худобу в могили і вбили фермерів на їх полях

І ще тисячі за те, що вони не показують належним чином свої почуття

А на землі немає молока

Ні, на землі немає молока

Ти чуєш, як зараз плаче твій народ?

Шака

Твоя мама

Це не перша мати, яка померла

Ти чуєш, як зараз плаче твій народ?