Smile More - Deap Vally

Everybody’s trying to tell me what to do

Everybody’s trying to tell me what to do

It makes me want to break some shit and sniff some glue

Everybody’s trying to tell me what to do

Stranger in the bar tells me to smile more

I look at him and I ask, «What for?

I am happily unhappy, man

And no, I don’t wanna shake your hand»

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

And I am not ashamed of my mental state

And I am not ashamed of my body weight

And I am not ashamed of my rage

And I am not ashamed of my age

And I am not ashamed of my sex life

Although I wish it were better

I am not ashamed I am no one’s wife

Although the idea does sound kind of nice

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

All this rejection is bad for my complexion

Come on now, let’s take this to the next section

People think they know what kind of girl I am

They take one look, they think they understand

And they are always surprised when they meet me

Apparently I’m terribly misleading

And yes, I am a feminist

But that isn’t why I started doing this

And sometimes I am full of bitterness

But I am trying to work through this

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your d-d-d-discorrection

Усі намагаються вказати мені, що робити

Усі намагаються вказати мені, що робити

Мені хочеться розбити лайно й понюхати клей

Усі намагаються вказати мені, що робити

Незнайомець із бару каже мені посміхатися більше

Дивлюсь на нього й питаю: «Навіщо?

Я щасливий нещасний, чоловіче

І ні, я не хочу потиснути тобі руку»

Я не хочу бути відображенням

Мені так нудно від цієї відмови

Я не хочу бути відображенням

Мені не потрібен ваш напрямок

І я не соромлюсь свого психічного стану

І я не соромлюсь своєї ваги тіла

І я не соромлюсь свої лють

І я не соромлюсь свого віку

І я не соромлюсь свого сексуального життя

Хоча я хотів би що краще

Мені не соромно, я нічия дружина

Хоча ідея звучить гарно

Я не хочу бути відображенням

Мені так нудно від цієї відмови

Я не хочу бути відображенням

Мені не потрібен ваш напрямок

Усе це відхилення погано впливає на мій колір обличчя

Давайте зараз, давайте перейдемо до наступного розділу

Люди думають, що знають, що я за дівчина

Вони дивляться один раз, вони думають, що розуміють

І вони завжди дивуються, зустрічаючи мене

Мабуть, я страшенно вводжу в оману

І так, я феміністка

Але не тому я почав це робити

І іноді я сповнений гіркоти

Але я намагаюся з цим розібратися

Я не хочу бути відображенням

Мені так нудно від цієї відмови

Я не хочу бути відображенням

Мені не потрібен ваш напрямок

Я не хочу бути відображенням

Мені так нудно від цієї відмови

Я не хочу бути відображенням

Мені не потрібне ваше d-d-d-discorrection