De Euro -

M’n vriendje, m’n vriendinnetje en ik

We kregen af en toe een heitje

Als wij een klusje deden

Voor een buurman of een buurvrouw in de straat

Het wassen van een auto

Of een ander onbenullig klein karweitje

Een heitje was een kwartje

Een gulden was soms een daalder waard

Maar nu is er de euro

Een fluitje van een cent

Het leek zo ver weg

Het was zo onbekend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Willemijn: Met z’n allen op vakantie

Naar het buitenland dat was altijd een drama

M’n moeder sprak de taal niet

Een broodje kopen heeft ze nooit gekund

M’n vader kon niet rekenen

En zei tegen m’n moeder altijd

Willemijn & Majel: «Laat maar

Willemijn: We gaan terug naar Nederland

Ik snap niets van die buitenlandse munt»

En toen was er de euro

Willemijn & Niels: Een fluitje van een cent

Lekker naar Zuid-Frankrijk

Willemijn & Niels: Dat zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent

Euro, euro / Die zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Мій хлопець, моя дівчина і я

Ми отримали зрідка верес

Коли ми зробили роботу

Для сусіда чи сусіда по вулиці

Мийка автомобіля

Або будь-яка інша незначна робота

Верес був чверть

Гульден іноді коштував талера

Але тепер є євро

Шматок пирога

Здавалося, так далеко

Це було так невідомо

Євро, євро, євро, шматок пирога

Віллемійн: Ми всі у відпустці

Виїзд за кордон завжди був драмою

Моя мама не розмовляла мовою

Вона так і не змогла купити бутерброд

Батько не міг порахувати

І завжди казав моїй мамі

Willemijn & Majel: «Нічого

Віллемійн: Ми повертаємось до Нідерландів

Я не розумію, що іноземна валюта»

А потім був євро

Willemijn & Niels: шматок пирога

Насолоджуйтеся півднем Франції

Willemijn & Niels: Ми так звикли до цього

Євро, євро, євро, шматок пирога

Євро, євро / Шматок пирога

Євро, євро / Ми так звикли до цього

Євро, євро, євро, шматок пирога