Emptiness Beneath the Great Emptiness - Dawn Ray'd

All the wanting in the world

Won’t bring your god to life

Your weightless words are swept away

And I don’t think anyone noticed

I used to hope you’d just be extraneous

But now I don’t even hope

Everything you’ve ever said

Every hatred, every sleight of hand

Sees you fade out to irrelevance

So I guess thank God for that

We could happily burn the lot

As a promise

For every childhood destroyed

Every woman shamed

Let the fires burn as a signal

Let the fires burn as a signal

Let the fires burn as a signal that

Our community won’t fail to protect them again

All this destruction will be avenged

You have delighted in harsh decisions

But it was really never a risk

Because you would never feel

The consequences!

I’m sick of the same white male excuses

For those gross white male abusers

Every hatred, every sleight of hand

Sees you fade out to irrelevance

So I guess thank God for that

Усі бажаючі в світі

Не оживить вашого бога

Твої невагомі слова змітаються

І я не думаю, що хтось помітив

Раніше я сподівався, що ти будеш просто стороннім

Але зараз я навіть не сподіваюся

Все, що ви коли-небудь казали

Кожна ненависть, кожна спритність рук

Бачить, як ви зникаєте до неактуальності

Тож я мабуть, дякую Богу за це

Ми могли б із задоволенням спалити ділянку

Як обіцянка

За кожне знищене дитинство

Кожна жінка соромиться

Нехай вогні горять як сигнал

Нехай вогні горять як сигнал

Нехай вогні горять як сигнал того

Наша спільнота не перестане захищати їх знову

За все це руйнування помститься

Ви в захваті від суворих рішень

Але насправді це ніколи не було ризиком

Тому що ти ніколи не відчуєш

Наслідки!

Мені набридли ті самі виправдання білих чоловіків

Для тих грубих білих чоловіків-насильників

Кожна ненависть, кожна спритність рук

Бачить, як ви зникаєте до неактуальності

Тож я мабуть, дякую Богу за це