Mudslide - David Rovics

Before the pioneers came all the way out here

To set up camp to farm, to hunt and mine

By the riverbanks others joined their ranks

And worked the land and forests, rain or shine

That’s how things once were there among the Douglas Fir

That blanketed the region, far and wide

It’s the story of a mountainside

Soon the situation changed, lots of lumber mills in range

And logging was the way men made their way

Such demand for wood, soon barely a tree stood

When rain fell down from skies of grey

Turns out the trees they made the hill, loose mud just won’t stay still

And pretty soon it all began to slide

It’s the story of a mountainside

Fertile hilltops turned to stone but the secondgrowth had grown

Decades passed and corporations came

Some people tried to tell this would not end well

But when profit rules it’s always the same

There’s no valley that’s too deep, there’s no hill that is too steep

No regulator’s pockets can’t be plied

It’s the story of a mountainside

Once the hill was cut and flayed there were still profits to be made

By selling land to folks to live out in the country

With the river still so pretty and there just north of the city

Go raise your kids in rural harmony

It was the last place they would go, the last home they’d ever know

When the hill collapsed and half the village died

It’s the story of a mountainside

Перш ніж піонери прийшли сюди

Щоб влаштувати табір для фермерського господарства, полювання та копання

Біля берегів річки інші поповнили їхні лави

І обробляли землю й ліси, дощ чи блиск

Ось як колись було серед ялиці Дугласа

Це охопило весь регіон далеко і повсюдно

Це історія гори

Незабаром ситуація змінилася, багато лісозаводів у районі

І лісозаготівля була способом, яким пробивалися чоловіки

Такий попит на деревину, скоро ледве дерево стояло

Коли з сірого неба падав дощ

Виявляється, дерева, які вони зробили на пагорбі, сипуча грязь просто не залишиться на місці

І невдовзі все почало скочуватися

Це історія гори

Родючі вершини пагорбів перетворилися на камінь, але другий приріст виріс

Минули десятиліття, з’явилися корпорації

Деякі люди намагалися сказати, що це не закінчиться добре

Але коли панує прибуток, це завжди те саме

Немає занадто глибокої долини, немає надто крутого пагорба

Жодні кишені регулятора не можуть бути закриті

Це історія гори

Після того, як пагорб був зрізаний і знятий з нього шкірні покриви, ще можна було отримувати прибуток

Продаючи землю людям, щоб вони жили в країні

Річка все ще така гарна й там на північ від міста

Ідіть виховувати своїх дітей у сільській гармонії

Це було останнє, куди вони пішли, останній дім, який вони коли-небудь знали

Коли пагорб обвалився і половина села загинула

Це історія гори