Moazzam - David Rovics

What it’s like to lose most everything

He was only six, just a few years from the pram

When he discovered all the pain that life could bring

His mother died so young, maybe that’s where it began

But when he grew up he’d travel far and wide

He went off to Bosnia and Afghanistan

For Moazzam there was no «other side»

When the US war began, he was taken in a raid

Held for a year in a windowless cell

He heard the men around him beaten, he heard women flayed

Where they’d take him next, he had no way to tell

Guantanamo Bay, three years in a cage

Three years apart from his young son

Three years of torture at every single stage

No charge, no trial for him or anyone

Moazzam’s only crime was helping people

In places that most others fear to go

Moazzam’s only crime was helping people

And baring secrets some people don’t want you to know

Three years of campaigning for release

Sent home to live 'neath England’s cloudy sky

The screams that ring out in his head can never cease

Left to live his life and wonder why

But the years passed by and the wars they ravaged on

And it wasn’t long before he knew

With the hundreds of thousands dead and gone

He had to find out if there was something he could do

He came back home from burying the dead

And was arrested on a terror law

There was no question in his head

He had to tell the world what he saw

Such as the fact that his government kidnapped men

And sent them to be tortured by Asad

And this is why they’ve arrested him again

And this is why I say in the name of God

Як це втратити майже все

Йому було лише шість, лише кілька років від коляски

Коли він відкрив весь біль, який може принести життя

Його мати померла такою молодою, можливо, саме з цього й почалося

Але коли він виріс, він подорожував далеко і повсюдно

Він поїхав у Боснію та Афганістан

Для Моаззама не було «іншої сторони»

Коли почалася війна в США, його взяли в рейд

Утримували протягом року в камері без вікон

Він чув, як чоловіків навколо нього били, він чув, як з жінок знімали шкіру

Куди його повезуть далі, він не міг сказати

Гуантанамо, три роки в клітині

Три роки з різницею від малолітнього сина

Три роки катувань на кожному етапі

Без звинувачення, без суду для нього чи будь-кого

Єдиним злочином Моаззама була допомога людям

У місцях, куди більшість інших боїться бувати

Єдиним злочином Моаззама була допомога людям

І розкриваючи секрети, деякі люди не хочуть, щоб ви знали

Три роки кампанії за випуск

Відправлений додому, щоб жити під хмарним небом Англії

Крики, які лунають у його голові, ніколи не припиняться

Залишився жити своїм життям і дивуватися, чому

Але минули роки і війни, які вони розоряли

І це не минуло багато часу, як він дознав

З сотнями тисяч загиблих і зниклих

Він мусив з’ясувати, чи щось він може зробити

Він повернувся додому з поховання мертвих

І був заарештований за закон про терор

В його голові не було жодного запитання

Він мусив розповісти світу, що бачив

Як-от той факт, що його уряд викрав чоловіків

І відправив їх на катування Асаду

І тому вони знову його заарештували

І ось чому я говорю в ім’я Боже