Mi Amor - David Rovics

Mi amor

As you pause beside the lilacs

I watch you take them in

You start the morning like a prayer

That;s the way your days begin

And if I could be a petal

Which you touch before you go

Then with this branch I’ll scratch the dirt

And that’s the seed I’ll sow

Mi amor

As you dive beneath the water

I watch it cascade down your chest

You rise upon the wave

As if it’s molded to your breast

If I could be a stream that feeds this lake

Which might rise to kiss your face

Then I will wind my way between these rocks

So I might settle in this place

Mi amor

As you glide beside the clouds

I feel the wind beneath your wings

With such ease you take this gift

That your friend, la luna brings

And I hope that in my lungs

There might be the strength one day

That you might gather other sparrows

And chase the crows away

Mi amor

The sound that rises from your belly

Is one I’ve heard before

It reaches deep behind these walls

And I want to live some more

And if I might write a verse

That you choose to sing one afternoon

Then I’ll gladly wile away the hours

Searching for the tune

Моя любов

Коли ви зупиняєтеся біля бузку

Я спостерігаю, як ви їх приймаєте

Ви починаєте ранок, як молитву

Так починаються ваші дні

І якби я могла бути пелюсткою

До якого торкаєшся перед тим, як піти

Тоді цією гілкою я подряпаю бруд

І це зерно, яке я посіяю

Моя любов

Коли ви пірнаєте під воду

Я спостерігаю, як какадом стікає у твої груди

Ти піднімаєшся на хвилю

Неначе вона вліплена на твої груди

Якби я могла бути потоком, який живить це озеро

Що може піднятися, щоб поцілувати твоє обличчя

Тоді я пройду поміж цими скелями

Тож я міг би оселитися в цьому місці

Моя любов

Коли ви ковзаєте біля хмар

Я відчуваю вітер під твоїми крилами

З такою легкістю ви приймаєте цей подарунок

Що приносить твій друг, ла луна

І я сподіваюся, що в моїх легенях

Можливо, колись буде сила

Щоб ти міг зібрати інших горобців

І прогнати ворон

Моя любов

Звук, який піднімається з вашого живота

Я вже чув

Він заходить глибоко за ці стіни

І я хочу пожити ще

І якщо я можу написати вірш

Що ви вирішили співати одного дня

Тоді я з радістю втрачу години

Пошук мелодії