
Нижче наведено текст пісні Burn It Down , виконавця - David Rovics з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
David Rovics
Rodney Coronado was arrested for a speech
That he gave one evening by the San Diego beach
He stated his opinions, they sounded just like mine
And now they want to put him behind bars til 2029
The prosecutor said the problem was the speech it showed intent
I couldn’t figure out exactly what he meant
You can’t describe an action and say you thought that it was swell
So what’ll happen when we sing this, who the heck can tell
We don’t like the condo (bulldozer, Wal-Mart) and we’re gonna burn it down
Corporate terrorists, drive them out of town
We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
Light a match, say a prayer and run right out the door
Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
Burn it down, burn it down, burn it down
Now if you just sang that chorus then you just broke the law
To be an eco-terrorist now you just gotta flap your jaw
And hey who knows by the time you have a chance to blink
Whether you’re a criminal might depend on what you think
Now they come for Rod, maybe next they come for you
And I’ll tell you what I think all of us should do
Sing this song with me, raise your fist and caterwaul
If we fight together they can’t arrest us all
Родні Коронадо був заарештований за промову
Це він провів одного вечора біля пляжу Сан-Дієго
Він висловив свої думки, вони звучали так само, як і мої
А тепер вони хочуть посадити його за грати до 2029 року
Прокурор сказав, що проблема полягала в промові, яку він вказав намір
Я не міг зрозуміти, що саме він мав на увазі
Ви не можете описати дію і сказати, що думали, що це було роздутим
То що станеться, коли ми заспіваємо це, хто може сказати
Нам не подобається квартира (бульдозер, Wal-Mart), і ми її спалимо
Корпоративні терористи, виженіть їх із міста
Привеземо багато бензину, вилиємо на підлогу
Запаліть сірник, помолись і вибігайте за двері
Спаліть, спаліть, ми спалимо
Спаліть, спаліть, спаліть
Якщо ви просто заспівали цей приспів, то ви просто порушили закон
Щоб бути екотерористом зараз, вам просто потрібно махнути щелепою
І ей, хто знає, коли у вас буде шанс моргнути
Від того, що ви думаєте, залежить те, чи є ви злочинцем
Зараз вони прийдуть за Родом, можливо, наступним чином прийдуть за вами
І я скажу вам, що, на мою думку, всі ми повинні робити
Заспівай разом зі мною цю пісню, підніми свій кулак і гусеницю
Якщо ми воюватимемося разом, вони не зможуть заарештувати нас усіх
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди