Black Flag Flying - David Rovics

Come all you sailors near and far

You honest men know who you are

All of you who’d dare be free

Combine with us upon the sea

Together we will drink a toast

Ride the wind on down the coast

See the merchant ship to board

Raise a jar and swing a sword

Watch to see the merchant captain crying

When they see the black flag flying

The war with Spain is over now

No more Jack over the bow

We fight for no one but our class

We’re gonna kick some captain’s ass

All you who’d live before you die

Come give an honest life a try

Sail beneath the skull and bones

Pay no heed to crowns and thrones

No more greedy princes lying

When you come sail with the black flag flying

No more whips and no more chains

To live free or die is what remains

If life is too short either way

You might as well live free today

All for one and one for all

We’ll board the ship and make the call

Join us, all you good men

And have your liberty again

Watch the crew now leave their captain frying

As they come sail with the black flag flying

Here’s to Fly and Roberts, brave and true

And Mary Kelly’s gallant crew

It seems to me the world is ours

Watch as the mighty Navy cowers

We have no nation but the sea

No creed but that we will live free

We’ll loot and burn all that we can

That’s run by a dishonest man

Their end is near and there is no denying

When they see the black flag flying

If I could predict the future then I would

But all I know is this is good

1720 is the year

And there is nothing left to fear

We may live or we may die

Perhaps our destiny is nigh

I don’t know what the end may hold

But I know these ships are filled with gold

That was stolen from the poor as we lay dying

So let us sail with the black flag flying

Приходьте всі ви, моряки, близькі й далекі

Ви, чесні люди, знаєте, хто ви

Усі, хто б наважився бути вільним

Поєднайтеся з нами на морі

Разом ми вип’ємо тост

Покатайтеся на вітрі вздовж узбережжя

Перегляньте торгове судно на борт

Підніміть глеку і замахніть мечем

Подивіться, щоб побачити, як капітан торговця плаче

Коли вони бачать чорний прапор

Війна з Іспанією закінчилася

Немає більше Джека через лук

Ми боремося ні за кого, крім свого класу

Ми надерем дупу якомусь капітану

Усіх, хто б жив до смерті

Спробуйте чесне життя

Плавайте під черепом і кістками

Не звертайте уваги на корони та престоли

Немає більше жадібних принців, які брешуть

Коли ти прийдеш, пливеш з чорним прапором

Немає більше батогів і ланцюгів

Залишається жити вільно або померти

Якщо в будь-якому випадку життя занадто коротке

Ви також можете жити вільно сьогодні

Всі за одного і один за всіх

Ми сядемо на корабель і зателефонуємо

Приєднуйтесь до нас, всі добрі люди

І знову мати свободу

Подивіться, як команда покидає свого капітана смажитися

Коли вони пливуть з чорним прапором

Ось вам Флай і Робертс, сміливі та правдиві

І галантна команда Мері Келлі

Мені здається світ наш

Подивіться, як могутній ВМС згортається

У нас немає нації, крім моря

Немає віри, але ми будемо жити вільними

Ми пограбуємо й спалимо все, що зможемо

Цим керує нечесна людина

Їхній кінець близько, і немає заперечення

Коли вони бачать чорний прапор

Якби я міг передбачити майбутнє, я б міг

Але все, що я знаю, це це добре

1720 рок

І нема чого боятися

Ми можемо жити або ми можемо померти

Можливо, наша доля близька

Я не знаю, чим може бути кінець

Але я знаю, що ці кораблі наповнені золотом

Це було вкрадено у бідних, коли ми вмирали

Тож давайте пливемо з чорним прапором