A Little Something More - David Roth

I run a local grocery store, a friendly place to shop

One day a boy came to my market looking for a job

He said his name was Johnny, I could see that he was different

I also saw a sparkle in his eye and so I hired him

I started him collecting carts and sweeping up the floor

In no time flat young Johnny was a bagger in my store

He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew

And just because he only did the best that he could do

Johnny is a bagger in our local grocery store

Packing people’s food away as they go out the automatic door

Just a job ten thousand other people do

But Johnny found a way to make it new

Johnny came to work one Monday grinning ear to ear

He told me that his Dad was teaching him to use the home computer

Typing this and printing that, whatever he had done

The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun

A couple weeks went by and I began to notice something

It started in the parking lot after people had done their shopping

They were digging through their groceries and coming out with smiles

I made a mental note and came inside to check the aisles

The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed

And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest

«No wait on 1 through 4,"I said, they didn’t seem to care

«We want to be on Johnny’s line"they said, and stayed right there

That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm

A little note he put in every shopper’s bag before they went home

Every note had what he called his «thought"for that same day

And Johnny signed the back of each good thought he gave away

I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted

Whoever heard of coming home from shopping so uplifted

We see new people every day we’ve never seen before

And some folks say they come in now each time they pass our store

Johnny’s got the longest lines of any place in town

He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»

If you ask me how one person makes a difference any more

Come on by, see Johnny at our store

Johnny is a bagger in our local grocery store

Packing people’s food away as they go out the door

And he’s making things a little better than they were before

The most important person in our store

Johnny gives a little something more

I run a local grocery store, a friendly place to shop

One day a boy came to my market looking for a job

Я тримаю місцевий продуктовий магазин, зручне місце для покупок

Одного разу на мій ринок прийшов хлопець у пошуках роботи

Він сказав, що його звуть Джонні, я бачила, що він інший

Я також побачив блиск у його очах, тому я найняв його

Я почав його збирати візки та підмітати підлогу

Незабаром плоский молодий Джонні став мішком у моєму магазині

Він так пишався і так наполегливо працював, що це позначилося на моїй команді

І просто тому, що він робив усе, що міг

Джонні торгує сумками в нашому місцевому продуктовому магазині

Пакуйте їжу людей, коли вони виходять із автоматичних дверей

Просто робота, яку виконують десять тисяч інших людей

Але Джонні знайшов спосіб зробити його новим

Одного понеділка Джонні прийшов на роботу, усміхаючись до вух

Він розповів мені, що його тато вчив його користуватись домашнім комп’ютером

Набирав це і друкував те, що б він не робив

Вираз обличчя Джонні того дня був яскравішим, ніж літнє сонце Індіани

Минуло кілька тижнів, і я почав щось помічати

Це почалося на стоянці після того, як люди зробили покупки

Вони копалися в своїх продуктах і виходили з усмішками

Я зробив подумки та зайшов, щоб перевірити проходи

Магазин був досить зайнятий, мабуть, п’ята година, я здогадався

І тут черга на смузі Джонні була вдвічі довшою, ніж усі інші

«Ні, чекайте на 1–4», — сказав я, їм було байдуже

«Ми хочемо бути на лінії Джонні», — сказали вони та залишилися там

Тоді я відкрив магічний таємний мозковий штурм Джонні

Маленька записка, яку він клав у сумку кожного покупця, перш ніж він пішов додому

У кожній нотатці було те, що він називав «думкою» на той самий день

І Джонні підписував зворотну сторону кожної гарної думки, яку роздавав

Я не можу розповісти вам, як змінився настрій у нашому магазині

Той, хто чув про повертання додому з шоппінгу, такий піднесений

Щодня ми бачимо нових людей, яких ніколи раніше не бачили

І деякі люди кажуть, що заходять кожного разу, коли проходять повз наш магазин

У Джонні найдовші черги з усіх місць у місті

У нього також якийсь синдром, який лікарі називають «Дауном».

Якщо ви запитаєте мене, як одна людина більше змінює різницю

Завітайте до Джонні в наш магазин

Джонні торгує сумками в нашому місцевому продуктовому магазині

Пакуйте їжу людей, коли вони виходять за двері

І він робить речі трохи кращими, ніж вони були раніше

Найважливіша людина в нашому магазині

Джонні дає щось більше

Я тримаю місцевий продуктовий магазин, зручне місце для покупок

Одного разу на мій ринок прийшов хлопець у пошуках роботи