Dillinger - David Olney

Driving across the Illinois plain

Hard times in '33

John’s got a bottle and he’s feeling no pain

Just the usual low down misery

Hey John don’t you think it’s a crying shame

A man lose a farm and he ain’t to blame

«They're suckers,» says John Dillinger

It’s another bleak November day

Can’t decide to rain or snow

The money’s in the bags and they’re getting away

Heading north to Chicago

Big gray buildings, little gray men

Have a little fun then we’ll do it again

«All right,» says John Dillinger

Luther’s bleeding from a hole in his side

I don’t believe he’ll make it through

Ruby cradles his head and she starts to cry

Oh God, what can I do?

I’ve always been a gangster’s girl

Don’t die and leave me alone in the world

«Shut up,» says John Dillinger

Across his lap a sub-machine

Under his arm a .38

He’s feeling alive, he’s feeling mean

His yellow eyes are filled with hate

The papers say he’s a Robin Hood

Mistreated and misunderstood

«Fuck'em,» says John Dillinger

«All right,» says John Dillinger

Їзда через рівнину Іллінойсу

Важкі часи 33-го

У Джона пляшка, і він не відчуває болю

Просто звичайна низька біда

Гей, Джоне, ти не думаєш, що це прикро

Людина втрачає ферму, і вона не винна

«Вони лохи», — каже Джон Ділінджер

Це ще один похмурий листопадовий день

Не можу вибрати дощ чи сніг

Гроші в мішках, і вони йдуть геть

На північ до Чикаго

Великі сірі будівлі, маленькі сірі чоловічки

Повеселіться, тоді ми зробимо це знову

«Добре, — каже Джон Ділінджер

Лютер стікає кров’ю з дірки на боці

Я не вірю, що він впорається

Рубі тримає його за голову, і вона починає плакати

Боже, що я можу зробити?

Я завжди була дівчиною гангстера

Не вмирай і не залиш мене одного в світі

«Замовкни», — каже Джон Ділінджер

На його колінах суб-машина

Під пахвою .38

Він почувається живим, він почувається злим

Його жовті очі наповнені ненавистю

У газетах написано, що він Робін Гуд

Погано поводилися і не розуміли

«До біса їх», — каже Джон Ділінджер

«Добре, — каже Джон Ділінджер