Guiding Star - David Knopfler

Set sail by the guiding star

Where the moonlight dance the water

He’s cast his nets so wide and far

For all lost sons and daughters

He spreads his wings my guiding star

Nails his truth to the conscience tree

He’s cast his nets so wide and far

That never more can we be free

Can we be free

Black train waits in the early morn

Black wings eclipse the sun

And they shout so loud at the little ones

They say «Madam, what do you take us for barbarians?»

Barbarians

To spread your wings my guiding star

Shine forth upon the living waters

Promised land so near so far

For all lost sons and daughters

Across the water

Finds their clothes in the early dawn

Black clouds hang on the horizon

Bags unpacked and all are gone

And none to mourn or find them

Find them

So come for me my burning star

An arc across the water

If I’ve travelled free, I’ve travelled far

In the shadow of self slaughter

Sail on my guiding star across the water

Відпливайте біля путівної зірки

Де місячне світло танцює воду

Він закинув свої мережі так широко й далеко

За всіх загиблих синів і дочок

Він розправляє крила мою путівкову зірку

Прибиває свою правду до дерева совісті

Він закинув свої мережі так широко й далеко

Ми ніколи більше не зможемо бути вільними

Чи можемо ми бути вільними

Чорний поїзд чекає рано вранці

Чорні крила затьмарюють сонце

І вони так голосно кричать на маленьких

Кажуть: «Пані, що ви вважаєте нас за варварів?»

варвари

Щоб розправити крила, моя путівна зірка

Сяйво на живих водах

Обіцяна земля так близько, поки що

За всіх загиблих синів і дочок

Через воду

Знаходить їхній одяг на ранньому світанку

На горизонті висять чорні хмари

Сумки розпакували і всі зникли

І немає нікого, щоб їх оплакувати чи знайти

Знайди їх

Тож прийди за мною, моя палаюча зірка

Дуга через воду

Якщо я подорожував безкоштовно, я подорожував далеко

У тіні самовбивства

Плисти на моїй дороговказній зірці по воді