Dedication - David Knopfler

For those who’ve died — behind walls

For those who’ve cried — unanswered calls

For those who only follow — where giants walked

For those whose tongues are tied and cannot talk

For there’s none so blind — as those who will not see

Nor so unkind as those unfree

This is my dedication — another song

All I’ll have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

So you gotta be strong

If you look for friendship

And find that you’re alone

You’ll keep holding on, holding on

You’ll keep holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on so long

If you see me through the window

Or spy me through the door

What would you want my smile to tell you

D’you think I’ve found a cure

Ain’t no potions — ain’t no clues

I dedicate this one — to you and you and you

You can’t see the wood — you can’t see the tree

You make a god of hatred — for your miseries

This is my dedication — another song

All I have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

If you’re alone

If God know he don’t tell you

Why the wicked are so strong

But you’ve been holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on — so long

So long

Для тих, хто загинув — за стінами

Для тих, хто плакав — дзвінки без відповіді

Для тих, хто лише слідує — де ходили велетні

Для тих, у кого зв’язані язики і не можуть говорити

Бо немає таких сліпих, як тих, хто не бачить

Не такі недобрі, як невільні

Це моя присвята — ще одна пісня

Усе, що я повинен дати, я роблю, коли щось не так

Коли ви не можете вчинити правильно

Тоді вам доведеться вчинити не так

Ви не можете бути слабкими

Тож ти повинен бути сильним

Якщо ви шукаєте дружби

І вияви, що ти один

Ти будеш триматися, триматися

Ти будеш триматися, триматися

Ти тримався, тримався так довго

Якщо ви побачите мене крізь вікно

Або підглядайте за мною через двері

Що б ви хотіли, щоб моя посмішка сказала вам

Ви думаєте, що я знайшов ліки

Немає зілля — немає підказок

Я присвячую цей — вам, вам і вам

Ви не можете побачити ліс — ви не можете побачити дерево

Ви створюєте бога ненависті — для своїх страждань

Це моя присвята — ще одна пісня

Усе, що я маю дати, я роблю, коли щось не так

Коли ви не можете вчинити правильно

Тоді вам доведеться вчинити не так

Ви не можете бути слабкими

Якщо ви самотні

Якщо Бог знає, він не скаже вам

Чому нечестивці такі сильні

Але ти тримався, тримався

Ти тримався, тримався — так довго

Так довго