Ruben's In - David Holmes

You guys, what do you have against Terry Benedict?

What do you have against him, is the question

He torpedoed my casino.

Muscled me out.

Now he’s gonna blow it up next month to

make way for some gaudy monstrosity.

Don’t think I don’t see what you’re doing

What are we doing, Ruben?

You gonna steal from Terry Benedict, you better goddamn know.

This sort of

thing used to be civilized.

You’d hit a guy, he’d whack you, done.

But with Benedict, at the end of this, he’d better not know you’re involved,

not know your names, or think you’re dead, because he’ll kill you.

And then he’ll go to work on you

That’s why we need to be very careful, very precise

We’ll fund it

You gotta be nuts, too.

And you’re gonna need a crew as nuts as you are.

Who you got in mind?

Хлопці, що ви маєте проти Террі Бенедикта?

Питання, що ви маєте проти нього

Він торпедував моє казино.

Витягнув мене.

Тепер він підірве це наступного місяця

звільнити місце для якогось яскравого монстра.

Не думайте, що я не бачу, що ви робите

Що ми робимо, Рубене?

Ти крадеш у Террі Бенедикта, тобі краще знати.

Такого роду

річ колись була цивілізованою.

Ви б вдарили хлопця, він би вас вдарив, готово.

Але з Бенедиктом, в кінці цього, йому краще не знати, що ви причетні,

не знаю ваших імен або вважаю, що ви мертві, тому що він вас уб’є.

А потім він попрацює над вами

Ось чому нам потрібно бути дуже обережними, дуже точними

Ми профінансуємо це

Ви теж повинні бути збожеволіти.

І вам знадобиться така ж божевільна команда, як і ви.

Кого ви мали на увазі?