Cat With A Tale - Dave Stewart, The Spiritual Cowboys

Three thirty on a sick summer’s day

I round myself staring at a Newcastle bus stop

A total stranger in a herringbone suit

Asked me the time through his cigarette lighter

Fifteen years later on a Wednesday night

L round myself dreaming in a Manchester night-club

A total stranger in a luminous tracksuit

Gives me a kiss and he tastes of aluminium

Then he’s gone

And in his place a cat with green eyes

A cat with no tall at all

Just a very sad expression on his race

Mandarin quotes on a wrought iron gate

I’m ringing the doorbell, but the petrol keeps leaking

A total stranger in a cashmere coat

Tells me politely, «Your wife is on fire»

A family outing at the Gosforth Park Hotel

The girl in the kitchen is working a job scheme

L told my wife I’m sure I’ve seen her before

She told me I kissed her at a Newcastle bus stop

Then I was gone

And in my place a cat with green eyes

A cat with a tale to tell

Три тридцять у хворий літній день

Я вдивляюся на автобусну зупинку Ньюкасла

Зовсім незнайомець у костюмі "ялинка".

Запитував у мене час через прикурювач

П’ятнадцять років потому в середу ввечері

Я навколо себе мрію в нічному клубі Манчестера

Зовсім незнайомець у світлому спортивному костюмі

Цілує мене, і він відчуває смак алюмінію

Тоді він пішов

А замість нього кіт із зеленими очима

Кішка без зросту

Просто дуже сумний вираз у його расі

Цитати мандарина на кованих залізних воротах

Я дзвоню в двері, але бензин продовжує витікати

Зовсім незнайомець у кашеміровому пальто

Ввічливо каже мені: «Ваша дружина горить»

Сімейна прогулянка в готелі Gosforth Park

Дівчина на кухні працює за схемою роботи

Я сказав своїй дружині, що я впевнений, що бачив її раніше

Вона сказала мені, що я цілував її на  автобусній зупинці Ньюкасла

Тоді я зникла

А на моєму місці кіт із зеленими очима

Кішка з казкою