La Belle endormie - Dave

Quand la nuit descendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Seras-tu blottie et lovée

Dans mes bras?

C’est peu dire que je s’rai ravi

De t’offrir le ciel de mon lit

Et tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'étendra

Seras-tu la belle étoile

A laquelle on dort ou

Que le marin poursuit

Traversant autour de minuit

L’océan d’un bleu infini

Vers quelque belle endormie?

Quand la nuit s'étendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Je me vois blottie et lovée

Dans tes bras

Autant dire que je serai ravie

De m’offrir au ciel de ton lit

Avec tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'éteindra

Je serai la belle étoile

A laquelle on dort

Ou que le marin poursuit

Quand la nuit s'étendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Je te vois blottie et lovée

Dans mes bras

Autant dire que je serai ravi

De t’offrir le ciel de mon lit

Et tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'éteindra

Reste encore la belle étoile

A laquelle on dort ou

Que le marin poursuit

Traversant bien après minuit

L’océan d’un bleu infini

Коли опускається ніч

В її пурпурно-синіх шовкових простирадлах

Чи пригорнешся та згорнешся

У моїх руках?

Мало сказати, що я буду в захваті

Щоб запропонувати тобі небо свого ложа

І вся необхідна любов

Коли розтягнеться ніч

Ти будеш прекрасною зіркою

На якому спиться або

Що моряк переслідує

Переправа близько опівночі

Безкрайній синій океан

До сплячої красуні?

Коли розтягнеться ніч

В її пурпурно-синіх шовкових простирадлах

Я бачу себе пригорнутим і згорнутим калачиком

У твоїх руках

Досить сказати, що я буду радий

Запропонувати себе небу з твого ложа

З усією любов'ю, яка потрібна

Коли закінчиться ніч

Я буду прекрасною зіркою

Де ми спимо

Або те, що моряк переслідує

Коли розтягнеться ніч

В її пурпурно-синіх шовкових простирадлах

Я бачу, ти пригорнувся і згорнувся

У моїх руках

Досить сказати, що я буду радий

Щоб запропонувати тобі небо свого ложа

І вся необхідна любов

Коли закінчиться ніч

Все ще залишається прекрасною зіркою

На якому спиться або

Що моряк переслідує

Перетин далеко за північ

Безкрайній синій океан