Generation Rumble - Dave Edmunds

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna stay home tonight

Who wears the make up, hangs on the phone

It always seems to end in a fight

It don’t seem long since momma was a child bride

She got married in a hurry

Sixteen years old on the day

Ooh what a wedding, driving 'til dawn

With a rock n’roll band to play

She wore black when daddy gave the the bride away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl

Now the years roll by — the family brings

Big changes onto the scene

Sweet sixteen’s turned thirty four

But boy, she’s still the same little queen

Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna get their own way

Doctor says, «Take it easy now

Take two of these every day.»

Doctor, doctor, you can throw your pills away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Мати і дочка борються

Хто залишиться вдома сьогодні ввечері

Хто носить макіяж, той тримається на телефоні

Здається, що це завжди закінчується бійкою

Здається, не так давно мама була нареченою-дитиною

Вона поспіхом вийшла заміж

У цей день шістнадцять років

Ой, яке весілля, їхати до світанку

З рок-н-рол-групою, щоб грати

Вона одягла чорне, коли тато віддав наречену

Це просто гул покоління

Війна між двома світами

Доставляти мамі багато клопоту

Дитина виходить заміж, але вона все ще маленька дівчинка свого тата

Тепер роки минають — родина приносить

Великі зміни на сцені

Солодкому шістнадцяти виповнилося тридцять чотири

Але хлопче, вона все та сама маленька королева

Життя сповнене поїздок — вона буде слідувати кожній мрії

Це просто гул покоління

Війна між двома світами

Доставляти мамі багато клопоту

Дитина виросла, але мама все та ж стара дівчинка

Мати і дочка борються

Хто доб’ється свого

Лікар каже: «Заспокойтеся

Приймайте по два таких щодня».

Лікарю, лікарю, можете викинути свої таблетки

Це просто гул покоління

Війна між двома світами

Доставляти мамі багато клопоту

Дитина виросла, але мама все та ж стара дівчинка

Дитина виросла, але мама все та ж стара дівчинка

Дитина виросла, але мама все та ж стара дівчинка