
Нижче наведено текст пісні Me Without You , виконавця - Dave Crosby з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dave Crosby
I wanna fit inside of your head, I wanna say what’s never been said to impress
you and maybe you could find the time
I wanna sing the song that’s never been sung, I wanna do what’s never been done
Catch your attention, lock it up and keep it all mine
I got to make you believe that you are oh so good for me
Cause me without you is like a shoe with no laces
Trying to find the part to something nothing replaces
Face cards with no aces, baseball with no bases
I just can’t face it if you’re moving on
I’m sittin here trying and I can’t understand it
Get the feeling that I just cannot come up empty handed Without you I feel
stranded, abused and abandoned and I just can’t stand it girl I gotta show you
That I can’t go back to me without you
Oh, yeah
I wanna stand at the front the front of your line
I wanna write your name right next to mine
You gotta see it to believe it, you can take it you can leave it but before I
guarantee it I know
I got to make you believe that you are oh so good for me
That I can’t go back — without you
It would take all of me to turn around and go back to you-less useless oh,
and it just feels so right
You’ve made up my mind with all that you are
Oh, yeah.
It’s like a, it’s like a…
A courtroom with no cases
High speed with no chases
A trail with no traces
Track meet with no races
Drums without basses
Crooked teeth with no braces
Me without you is like flowers out of vases
Or a world with no races
A desert oasis
Things changing phases while in homeostasis
Mug shots with no faces
A pen that erases
Tryin to read between the lines, but the line’s got no spaces
A calm man who still paces
A pain that embraces
Girl, you know you’re something that nothing replaces
I will do what I gotta just to be in your graces
I’m sorry that I’m out of metaphorical phrases
But I still wanna tell you just how much it amazes me every time I think about
how pretty your face is
It feels so wrong it feel so out of place if, you drop my hand and you walk away
Me without you.
That’s me without you
Я хочу поміститися у твоїй голові, я хочу сказати те, що ніколи не було сказано, щоб справити враження
ти і, можливо, ти знайдеш час
Я хочу заспівати пісню, яку ніколи не співали, я хочу робити те, чого ніколи не робили
Приверни твою увагу, замкни це і збережи все це моїм
Я повинен змусити тебе повірити, що ти такий хороший для мене
Тому що я без тебе як черевик без шнурівки
Спроба знайти частину чогось, що ніщо не замінить
Лицьові карти без тузів, бейсбол без основ
Я просто не можу змиритися з цим, якщо ти йдеш далі
Я сиджу тут і намагаюся і не можу цього зрозуміти
Відчуй, що я просто не можу прийти з порожніми руками Без тебе я відчуваю
на мілині, насильство та покинуте, і я просто не можу цього терпіти, дівчина, я повинен тобі показати
Що я не можу повернутися до себе без тебе
О так
Я хочу стояти попереду вашої шеренги
Я хочу написати твоє ім’я поруч зі своїм
Ви повинні це побачити, щоб повірити, ви можете взяти це, ви можете залишити це, але перш ніж я
гарантую, що я знаю
Я повинен змусити тебе повірити, що ти такий хороший для мене
Що я не зможу повернутися — без тебе
Мені потрібно розвернутися і повернутися до тебе-менше марного о,
і це просто так добре
Ти прийняв моє рішення з усім, ким ти є
О так.
Це як, це як...
Зал суду без справ
Висока швидкість без погонь
Стежка без слідів
Зустріч на треку без гонок
Барабани без басів
Криві зуби без брекетів
Я без тебе як квіти з вази
Або світ без рас
Оазис пустелі
Речі змінюють фази під час гомеостазу
Фотографії без обличчя
Ручка, яка стирає
Намагаюся читати між рядків, але в рядку немає пробілів
Спокійний чоловік, який все ще крокує
Біль, який обіймає
Дівчинка, ти знаєш, що ти така, яку ніщо не замінить
Я зроблю те, що повинен, щоб бути у вашій милості
Вибачте, що в мене закінчилися метафоричні фрази
Але я все одно хочу сказати вам, наскільки це дивує мене щоразу, коли я думаю про
яке гарне твоє обличчя
Це здається таким неправильним це таким недоречним якщо ти опускаєш мою руку і йдеш геть
Я без тебе.
Це я без тебе
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди