Нижче наведено текст пісні Cinderella , виконавця - Daughtry з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Daughtry
Dressed in rags
You’re scoopin' litter from the cats
I thought we had someone for that
But by the looks of things you fired the maid again
Yeah I confess
I know that floor won’t clean itself
And you’re worried half to death
About the things that just won’t matter in the end
Take off those shoes
Looks like you could really use a glass slipper
Yeah I know it’s been a pisser
So one strong sipper might suffice
Come on girl, I’m beggin' please
Get off your knees, I got the keys
And I’ll pick you up at midnight
In my souped-up pumpkin ride
'Cause you’re my Cinderella
We’re two birds of a feather
I’ll even sing to you acapella
You’re so hella good looking tonight
My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella
Together
Need no fortune teller to say it’s forever with you
Oh, I know it’s forever with you
Don’t watch the clock,
I paid some dude to make it stop
But we won’t worry 'bout tomorrow
There’s no sorrow in this fairy tale I wrote
I gotta say
You still take my breath away
That look reminds me of that day
You scratched your number on that yellow post-it note
And now you’re my Cinderella
We’re two birds of a feather
I’ll even sing to you acapella
You’re so hella good looking tonight
My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella
Together
Need no fortune teller to say it’s forever with you
Oh, I know it’s forever with you
Check out those stars
I picked 'em up one day on Mars
And you thought I was at the bar
Well okay maybe there’s a little truth to that
As I was sayin'
If you squint a certain way
You’ll see they kinda spell your name
Just a little
Okay maybe that’s a stretch
But you’re my Cinderella
We’re two birds of a feather
I’ll even sing to you acapella
Forever
Or until you’ve had enough
Cause you’re my Cinderella
And I’m your kind of fella
I wanna kiss you there and tell ya
You’re so hella good looking tonight
My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella
Together
Need no fortune teller to say it’s forever with you
Oh, I know it’s forever with you
Yeah, and I mean forever with you
Oh, I know it’s forever with you
Одягнений у лахміття
Ви збираєте сміття з котів
Я думав, у нас є хтось для цього
Але, судячи з усього, ви знову звільнили покоївку
Так, зізнаюся
Я знаю, що підлога сама не чиститься
І ти наполовину стурбований
Про речі, які зрештою не матимуть значення
Зніміть ці черевики
Схоже, вам дійсно можна скористатися скляними капцями
Так, я знаю, що це було недбало
Тож може вистачити одного сильного ковтка
Давай, дівчино, я благаю, будь ласка
Вставай з колін, у мене є ключі
І я заберу вас опівночі
У моїй гарбузовій поїздці
Тому що ти моя Попелюшка
Ми дві пташки перо
Я навіть заспіваю тобі акапелу
Сьогодні ввечері ти дуже гарний
Моя Попелюшка
Всякий раз, коли вам потрібен якийсь притулок
Ми можемо стати під мою парасольку
Разом
Вам не потрібна ворожка, щоб сказати, що це назавжди з вами
О, я знаю, що це назавжди з тобою
Не дивіться на годинник,
Я заплатив якомусь чуваку, щоб це зупинилося
Але ми не будемо турбуватися про завтрашній день
У цій казці, яку я написав, немає горя
Я мушу сказати
Ти все ще забираєш у мене подих
Цей погляд нагадує мені того дня
Ви подряпали свій номер на тій жовтій листівці
А тепер ти моя Попелюшка
Ми дві пташки перо
Я навіть заспіваю тобі акапелу
Сьогодні ввечері ти дуже гарний
Моя Попелюшка
Всякий раз, коли вам потрібен якийсь притулок
Ми можемо стати під мою парасольку
Разом
Вам не потрібна ворожка, щоб сказати, що це назавжди з вами
О, я знаю, що це назавжди з тобою
Подивіться на ці зірки
Я їх забрав одного дня на Марсі
А ти думав, що я в барі
Ну добре, можливо, в цьому є трохи правди
як я говорив
Якщо ви певним чином примружуєтеся
Ви побачите, що вони якось пишуть ваше ім’я
Трохи
Гаразд, можливо, це натяжка
Але ти моя Попелюшка
Ми дві пташки перо
Я навіть заспіваю тобі акапелу
Назавжди
Або поки ви не наїстеся достатньо
Бо ти моя Попелюшка
А я твій тип
Я хочу поцілувати тебе там і сказати тобі
Сьогодні ввечері ти дуже гарний
Моя Попелюшка
Всякий раз, коли вам потрібен якийсь притулок
Ми можемо стати під мою парасольку
Разом
Вам не потрібна ворожка, щоб сказати, що це назавжди з вами
О, я знаю, що це назавжди з тобою
Так, я маю на увазі назавжди з тобою
О, я знаю, що це назавжди з тобою
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди