
Нижче наведено текст пісні DIVINE , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Tawagin mo ako sa pangalan ko
Hindi ko makakalimutan ang sinabi mo
Inukit mo ang mata ko sa kandilang dugo
Ano ang aking mapaglilingkod?
Ilang beses na akong hinalikan ng karimlan
Hinding hindi parin sapat ang pag-awit ng pabalang
Hindi pa ako nakapagsimula
Kung anu-ano na ang dula nila
Magpapakalumbay o maghihintay
‘Wag ka na tumawid, nakamamatay!
Anong uri ka ba ng hayop kaharap ng patalim 'kong to?
Hahagurin hanggang kumain ang pangil mong bumaon sa iyo
Kakaiba ang iyong sigaw, paos na paos sa paghikbi;
Ginuguhit sa aking isip, oras na para magbigti
O- ako ba ang nadapa?!
Boses mo yata’y nangatal;
Ikut-ikutin mo pa ako sa kagaguhan ng mortal
Tumigil ka ng kasasabi na ikaw ang mundo;
Dahil walang interesado sa kasinungalingan mo
Pusang gala!
Ayoko na’ng maawa!
Ilang taong paghihirap nauwi sa ganitong paniniwala?!
Hahayaan ko nang basahanin ka ng aking lipunan
Hanggang sa huling patak ng luha’y aking masisilayan!
Humanap ka na ng bayaning kakagat sa bulaan mong mga tula~
Matagal na akong nawala!
Walang makatang malugod kang isasalba!
At 'di mo 'ko Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
Wala ako sa langit 'di ako Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
‘Di mo 'ko Diwata
Hindi ka na nakinig sa makulay na panganib ng katauhan mo?
«Hindi ka man lang ba nahiya, Paraluman?
Di ka ba mahal ng magulang mo?»
‘Wag kang maghanap ng mga santo, sabi mo nga- ano ba ang kaya ko?
Sinagot ko na’t patawarin mo, ako na talaga ang parusa mo, dahil-
Ako na mismo ang tatapos ng galaw mong padalos-dalos
Paraan ko’y di payapa o ang dugo mo na ang aagos
Isang haplos sa ‘king kamay ‘di nga kita kayang masaktan
Basta’t ‘wag na!- Huwag na ako’ng pipiliin mong dasalan
Dahil 'di mo 'ko Diwata, o Diwata~
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
Hindi mo ‘ko Diwata
Назви мене моїм ім'ям
Я ніколи не забуду те, що ти сказав
Ти вирізав моє око кров'яною свічкою
Чим я можу служити?
Темрява кілька разів поцілувала мене
Проспівати докір все одно мало
Я ще не почав
Які в них ігри
Будьте в депресії або зачекайте
«Не перетинайся, смертельно!
Що ти за тварина перед моїм ножем?
Втирайте, поки ікла не впадуть у вас
Дивний твій крик, хрипкий хрипкий від ридання;
Мені прийшов час покласти слухавку
О- я спіткнувся?!
Голос твій ніби тремтить;
Оберни мене в смертельній дурості
Припиніть говорити, що ви – світ;
Бо твоя брехня нікого не цікавить
Бродячий кіт!
Я не хочу шкодувати!
Скільки років страждань привели до цієї віри?!
Я дозволю своєму суспільству читати вас
До останньої краплі сліз я бачу!
Знайди героя, якого вкусили твої фальшиві вірші ~
Я давно пропав!
Жоден поет не буде радий вас врятувати!
І ти не фея, і не фея, і не фея, і не фея
Я не на небі я не фея, не фея, не фея, не фея
«Ді мо» ко Дівата
Хіба ви не прислухалися до колоритної небезпеки своєї персони?
«Тобі зовсім не соромно, Паралуман?
Хіба твої батьки тебе не люблять?»
«Не шукайте святих, кажете, що я можу зробити?
Я відповів і вибач мені, я справді твоя кара, бо...
Я буду тим, хто закінчить твій поспішний крок
Мій шлях не мирний або твоя кров уже тече
Дотик «королівської руки» навіть не може зашкодити нам
Тільки не треба!- Не вирішуйте молитися за мене
Тому що ти не фея і не фея ~
О богине!
О богине!
О богине!
О богине!
Ти не моя фея
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди