Only A Vision - Daryl Hall

I can’t see you when I look at you

Only see you in my memory

When I find you it’s just outside my sight line

Between experience and fantasy

Don’t bear up to close inspection

Close inspection of the cold hard facts

Blow in and out of my life like a spirit

My eye can’t see you but my mind reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision

Said you loved me

Heard that plain as day

I should lose this

Vision fade away

What’s holding on to me

Just some state of mind

Feeling’s coming on

One more time

Close inspection

I’ve checked this out again and again

And it won’t respond to cold hard facts

Then you blow in and out of my life like a spirit

My mind knows better but my heart reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision girl

I wish that vision that I’m seeing was real

Я не бачу вас, коли дивлюся на вас

Побачимося лише в моїй пам’яті

Коли я знайду тебе, це просто поза межами моєї видимості

Між досвідом і фантазією

Не витримуйте пильного огляду

Ретельна перевірка холодних фактів

Вдихай у моє життя, як дух

Моє око не бачить вас, але мій розум реагує

Лише бачення в куточку мого ока

Лише бачення, яке я бачу краєм ока

Тільки бачення

Сказав, що любиш мене

Почув це просто, як день

Я маю втратити це

Бачення згасає

Що мене тримає

Просто деякий стан душі

Почуття з’являється

Ще раз

Ретельна перевірка

Я перевіряв це знову і знову

І він не реагує на холодні факти

Тоді ти вдуваєшся в моє життя, як дух

Мій розум краще знає, але моє серце реагує

Лише бачення в куточку мого ока

Лише бачення, яке я бачу краєм ока

Лише бачення дівчини

Я бажаю, щоб те бачення, яке я бачу, було реальним