Pech oder Glück -

Man hört in den Geschichten uns’rer Väter

Die als Kind unsere Großmütter erzählten

In all den Märchen war das Ende immer gleich

Der Held bekommt das Mädchen, Ruhm und Königreich

Und wie so oft, ist’s doch im wahren Leben

Anders als in alten Fabeln inszeniert

Das Schicksal hilft so mancher bösen Seele

Und Gerechtigkeit gibt’s nur auf dem Papier

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg

Ja, wär' das Dasein nicht voll Unbeschwertheit

Wenn bei jeder Plage, die uns widerfährt, gleich

Die Gewissheit doch in jedem Fall besteht

Dass es dem Übeltäter sicherlich genau so geht

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Можна почути в розповідях наших батьків

Ті, про які в дитинстві розповідали наші бабусі

У всіх казках кінець завжди був однаковим

Герой отримує дівчину, славу і королівство

І як це часто трапляється в реальному житті

Поставлені інакше, ніж у старих байках

Доля допомагає багатьом злим душам

А справедливість лише на папері

Не щастить чи везе

Усе повертається

Що б ви не наливали

Будь то любов чи війна

Так, якби існування не було сповнене безтурботності

Якщо з кожною пошестю, що нас спіткає, те саме

У будь-якому випадку впевненість є

Що винуватець, безперечно, відчуває те ж саме

Не щастить чи везе

Все повертається (Воно повертається)

Що б ви не наливали

Чи то кохання, чи то війна (воно повертається)

Око за око, зуб за зуб

Так, ми твердо в це віримо

Не щастить чи везе

Усе повертається

Не щастить чи везе

Усе повертається

Воно повертається

Воно повертається

Не щастить чи везе

Все повертається (Воно повертається)

Що б ви не наливали

Чи то кохання, чи то війна (воно повертається)

Око за око, зуб за зуб

Так, ми твердо в це віримо

Не щастить чи везе

Усе повертається

Не щастить чи везе

Усе повертається

Воно повертається

Воно повертається