
Нижче наведено текст пісні Thanksgiving 1985 , виконавця - Darrell Scott з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Darrell Scott
My stepdad’s name is Rodney
I guess he’s been okay to me
He says things when he’s drinking
Mostly I just let it pass
But sometimes I wish you were here
You’d take him out and kick his ass
Yeah you’d take him out and kick his ass
They say the war was winding down
When you took that AK-47 'round
Jackson from your company
Calls me now and then
He says he kept a picture of me in your tent
Showed it off to everybody who came in
He’s gonna come down and visit sometime from Bethlehem
You’d’ve carved the turkey
We’d’ve pulled the wishbone you and me
Instead of him and that stupid grin
«Honey don’t cook let’s go out again
Get in the car boy lets take a ride
Instant mashed potatoes Kentucky Fried»
A lot of things would have been different here
Thanksgiving 1985
And that old fender you left behind
Mom says you loved it and now its mine
I’ve been taking lessons
It feels good and I can play
And just like you I dig Hendrix too
And this other dude named Stevie Ray
Man I wish you could hear him play
You’d’ve carved the turkey
We’d’ve pulled the wishbone you and me
Instead of him and that stupid grin
«Honey don’t cook let’s go out again
Get in the car boy lets take a ride
Instant mashed potatoes Kentucky Fried»
A lot of things would have been different here
Thanksgiving 1985
My sister’s five and I’m sixteen
Feels a little bit in between
My girlfriend goes to a different school
Her name is Jan and she’s sixteen too
And I’ve got an old car I’ve been working on
It’s a rusted out Dodge from '72
It’s kinda funny how that’d be new to you
Dad I feel myself drifting off
The day was hard and this pillow’s soft
I know you’re listening
And you hear every word I say
I don’t mean to bum you out
It’s just that today was a real bad day
But listen tomorrow, you can hear me play
I have a friend named Ben Bullington.
He passed away almost about a year ago.
He was a medical doctor, but he wrote songs.
He actually put out five records,
and really never toured 'em or anything like that, like you’re supposed to do
if you want people to know about them, I suppose or something.
He kept his
doctoring job, and he loved writing songs as much as anyone I’ve ever known,
and in a way him not going out and playing and making records and trying to
get on charts and stuff like that in that kind of capacity, I thought,
brought a kind of purity to what he was doing that escapes some folks.
Pretty good song about modern country music
Мого отчима звуть Родні
Мабуть, він ставився до мене добре
Він щось каже, коли п’є
Здебільшого я просто дозволяю це пройти
Але іноді я бажаю, щоб ти був тут
Ви витягнете його і надерете йому дупу
Так, ви витягнете його і надерете йому дупу
Кажуть, війна завершується
Коли ви взяли той патрон АК-47
Джексон з вашої компанії
Час від часу дзвонить мені
Він скаже, що зберіг моє зображення у вашому наметі
Показав це всім, хто зайшов
Він прийде в гості з Віфлеєму
Ви вирізали індичку
Ми витягнули важіль, як ти і я
Замість його та цієї дурної посмішки
«Дорога, не готуй, давай знову вийдемо
Сідайте в машину, хлопчик, давай покатаємося
Картопляне пюре швидкого приготування Kentucky Fried»
Багато чого тут було б інакше
День подяки 1985
І те старе крило, яке ви залишили
Мама каже, що тобі це сподобалося і тепер воно моє
Я брав уроки
Це добре, і я можу грати
І так само, як і ви, я як і Хендрікса
А ще цей чувак на ім’я Стіві Рей
Чоловік, я хотів би, щоб ти чув, як він грає
Ви вирізали індичку
Ми витягнули важіль, як ти і я
Замість його та цієї дурної посмішки
«Дорога, не готуй, давай знову вийдемо
Сідайте в машину, хлопчик, давай покатаємося
Картопляне пюре швидкого приготування Kentucky Fried»
Багато чого тут було б інакше
День подяки 1985
Моїй сестрі п’ять, а мені шістнадцять
Відчувається трохи проміжок
Моя дівчина навчається в іншій школі
Її звати Ян, їй теж шістнадцять
І я маю стару машину, над якою я працював
Це заіржавілий Dodge 72-го року випуску
Смішно, як це було б для вас новим
Тату, я відчуваю, що зникаю
День був важкий, а ця подушка м’яка
Я знаю, що ви слухаєте
І ви чуєте кожне моє слово
Я не хочу збити вас
Просто сьогодні був дуже поганий день
Але послухайте завтра, ви почуєте, як я граю
У мене є друг на ім’я Бен Буллінгтон.
Він помер майже рік тому.
Він був медиком, але написав пісні.
Він насправді випустив п’ять записів,
і ніколи не їздив з ними в тур чи щось подібне, як ви повинні робити
якщо ви хочете, щоб люди знали про них, я припускаю, чи щось таке.
Він зберіг своє
докторська робота, і він любив писати пісні так само сильно, як як усі, кого я коли-небудь знав,
і певним чином він не виходить на вулицю, грає, записує записи і не намагається
потрапити на графіки й тому подібне з такою якістю, я думав,
вніс у те, що він робив, якусь чистоту, яка усувається деяким людям.
Гарна пісня про сучасну музику кантрі
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott, Tim O'Brien • 2012
Darrell Scott • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди