
Нижче наведено текст пісні Lone Pine , виконавця - Darrell Scott з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Darrell Scott
Sunrise will find him
Drinking coffee and cream
There’s a fire in the oven
Eating biscuits and beans
W.H.
Auden lies open face-down
A Miles Davis solo is floating around
He sits there and thinks
About the poem he just read
How it might fit together
With the day that’s ahead
Well his mama said, «Son, you’re getting set in your ways
And your dad always wanted to pass on this place
You got the name you got the farm now don’t break the line»
Lone pine, lone pine, lone pine
Two years in Afghanistan
His nerves on display
It’s almost been six
Since he came home to stay
The farm’s never looked better
In all the years it’s been there
Granddads and fathers
Never gave it such care
When he returned from that far away world
His grandmother said «Now go find you a girl;
You got the name you got the farm now don’t break the line»
Lone pine, lone pine, lone pine
And he works through his day
And there’s always a plan
There’s a rhythm and pleasure
To his footstep and hand
He cuts wood for the winter and he plants in the spring
The gardens of summer and the hope that they bring
And sundown and daybreak alone mark the time
Lone pine, lone pine, lone pine
Схід сонця знайде його
П'ють каву і вершки
У печі вогонь
Їдять печиво та боби
W.H.
Оден лежить відкритим обличчям вниз
Соло Майлза Девіса плаває
Він сидить і думає
Про вірш, який він щойно прочитав
Як це може поєднуватися
З днем, що попереду
Ну, його мама сказала: «Сину, ти влаштовуєшся
І твій тато завжди хотів передати це місце
Ви отримали назву, ви отримали ферму, тепер не порушуйте лінію»
Сосна самотня, сосна самотня, сосна самотня
Два роки в Афганістані
Його нерви на екрані
Вже майже шість
Оскільки він прийшов додому залишитися
Ферма ніколи не виглядала краще
За всі роки, які він там був
Дідусі та батьки
Ніколи не дбала про це
Коли він повернувся з того далекого світу
Його бабуся сказала: «А тепер іди, знайди тобі дівчину;
Ви отримали назву, ви отримали ферму, тепер не порушуйте лінію»
Сосна самотня, сосна самотня, сосна самотня
І він працює протягом дня
І завжди є план
Є ритм і задоволення
До його сліду й руки
Він рубає дрова на зиму, а садить навесні
Сади літа та надія, яку вони приносять
І лише захід сонця та світанок відзначають час
Сосна самотня, сосна самотня, сосна самотня
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott, Tim O'Brien • 2012
Darrell Scott • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди