Born In '55 - Darrell Scott

It was hot and I was thirsty

So I pulled off for a beer

The woman said «you need ID or I can’t serve your here»

She had that slightly hardened look

Like all barmaids often do

As they wait to send you packing

At the first sign that you might get rude

I still remember

When I was eight years old

They called us to the lunchroom and told us JFK was gone

My teacher she was crying

I felt so bad for her

That was the part I understood

About the rest I wasn’t sure

That night on the TV

We watched the way he died

I was born in '55 ma’am

I was born in '55

Then the fight for civil rights

Marches, strikes, and tested wills

No one was surprised that much when Martin Luther King was killed

'Cause change, it comes in fits and starts

With no regard for lives

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Then just two months later

Bobby died that day

That little bastard shot him in a hotel in LA

At that point, three great men were dead

And Nixon left alive

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

I recall the headlines on the papers that my father read

There were numbers for the wounded and numbers for the dead

Hendrix lit up Woodstock in 1969

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Finally she just looked at me

And lit a cigarette

Put a cold one on the bar

I drank it then I left

I walked out to my car

And I went on with my drive

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

Було спекотно, і я відчув спрагу

Тож я поїхав випити пива

Жінка сказала: «Вам потрібен посвідчення особи, або я не можу обслужити вас тут»

У неї був той трохи затверділий вигляд

Як це часто роблять усі буфетниці

Коли вони чекають, щоб відправити вам пакування

За перших ознак того, що ви можете стати грубим

Я все ще пам'ятаю

Коли мені було вісім років

Вони викликали нас до їдальні та сказали, що JFK пішов

Моя вчителька плакала

Мені було так погано за неї

Це була частина, яку я розумів

Про решту я не був упевнений

Того вечора по телевізору

Ми спостерігали, як він помер

Я народився в 55 року, мадам

Я народився в 55 році

Потім боротьба за громадянські права

Марші, страйки та перевірені заповіти

Ніхто не був настільки здивований, коли Мартін Лютер Кінг був убитий

Оскільки зміни починаються невпинно

Не зважаючи на життя

Я народився в 55 році, пані

Я народився в 55 році

Тоді лише через два місяці

Того дня Боббі помер

Цей маленький сволоч застрелив його в   готелі в Лос-Анджелесі

У той момент троє великих людей загинули

І Ніксон залишився живим

Я народився в 55 році, пані

Я народився в 55 році

Пригадую заголовки в газетах, які читав мій батько

Були номери поранених і номери загиблих

Хендрікс засвітив Вудсток у 1969 році

Я народився в 55 році, пані

Я народився в 55 році

Нарешті вона просто подивилася на мене

І запалив цигарку

Покладіть холодну на барну стійку

Я випив, а потім пішов

Я вийшов до своєї машини

І я продовжив свій драйв

Я народився в 55 році

Я народився в 55 році

Я народився в 55 році

Я народився в 55 році