The Passage - Dark At Dawn

And now we Are on the way

Home is left behind

A leap in the dark

Embraced by waves

And framed by stars

Southerly land to find

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

The thoughts are flying

So far away from home

The whales are breathing memories of The navigator’s tale

The wind is leading

Us on our strenuous way

The waka is gliding proud and splendid

On uncertain trail

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

Chorus:

Distant land of dreams

Cloud-capped slopes bear silver streams

Birds so fair

Stir the air

Where tall trees gently sway

Land where ancients roam

Longing for your pleasant home

So, on and on!

Rehua is bright’ning our way

Through heavy storm and icy water

We keep our course — down south

А тепер ми в дорозі

Дім залишений

Стрибок у темряві

Охоплені хвилями

І обрамлений зірками

Знайти південну землю

Нехай Купе є духовним провідником

Наш шлях по океанам

Думки летять

Так далеко від дому

Кити вдихають спогади про розповідь мореплавця

Вітер провідний

Ми на нашому напруженому шляху

Вака ковзає гордо й чудово

На невизначеному шляху

Нехай Купе є духовним провідником

Наш шлях по океанам

Приспів:

Далека країна мрії

Покриті хмарами схили несуть срібні потоки

Птахи такі справедливі

Перемішайте повітря

Де високі дерева ніжно гойдаються

Земля, де бродять стародавні

Туга за Вашим затишним домом

Отже, і далі!

Rehua освітлює наш шлях

Крізь сильний шторм і крижану воду

Ми тримаємо свій курс — на південь