
Нижче наведено текст пісні La Classifica , виконавця - Daniele Silvestri з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Daniele Silvestri
Si-gnorina
che viene prima
è nato prima l’uovo
o prima la gallina
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
sì…sì…signorina
signorina
che viene prima
voglio sapere chi sta al vertice
chi sta alla cima
sapere il titolo più in crescita
e soprattutto lo vorrei sapere
molto tempo prima
signorina
faccia una stima
paga di più volere emergere
o rimanere un po' in sordina
meglio investire su una fonte alternativa
oppure attendere
che finisca la benzina
una domandina che nasconde
che ti confonde
signorina
che viene prima
il senso della frase
o la necessità di fare rima
i titoli del quotidiano preso stamattina
o lo spazio a tutta pagina
di controcopertina
signorina
cosa scegliamo
è più importante il sangue
o il prezzo delle armi che vendiamo
se sa chi sta vincendo
noi volendo ci puntiamo
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
sì… sì…
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
signorina
che mi consiglia
il disco originale
o le quarantamila che mi piglia
di quale meravigliaparleremo domattina
delle tette di sabrina
di manuela, di marina
di valeria o di pamela
meglio l’anima o la mela
quale merce vende prima
coca-cola, cocaina
signorina
voglio sapere cosa cavolo c'è in cima
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
il decimo fu liquidato
destino simile ebbe il nono
dimenticato
provo l’ottavo a farsi luce
fece rumore
ma fu lo spazio di un mattino
di poche ore
e pure il settimo contava poco
il sesto raccoglieva briciole
seguiva il gioco
ma per trovare chi davvero si è distinto
bisogna risalire almeno fino al quinto
il quarto bruciava d’odio
per la vergogna di restare fuori dal podio
il terzo merita rispetto
ed io lo stimo
ma salutatemi il secondo
perchè conta solo il primo
perchè conta solo il primo
what’s your place in the race… conta solo il primo
how do you move in the groove… conta solo il primo
Міс
що йде першим
першим народилося яйце
або спочатку курка
маленьке запитання, яке приховує
це вас бентежить
що завжди ставить респондента в кризу
так ... так ... міс
Міс
що йде першим
Я хочу знати, хто на вершині
хто на вершині
знати найшвидше зростаючий запас
і перш за все я хотів би знати
давним-давно
Міс
зробити кошторис
більше платить за бажання вийти
або залишатися трохи приглушеними
краще інвестувати в альтернативне джерело
або чекати
закінчився бензин
маленьке запитання, яке приховує
це вас бентежить
Міс
що йде першим
значення речення
або потреба римувати
заголовки газети, зроблені сьогодні вранці
або повний простір сторінки
Задня кришка
Міс
що ми вибираємо
кров важливіша
або ціна зброї, яку ми продаємо
якщо він знає, хто виграє
ми хочемо до цього прагнути
це займає рейтинг ... яке ваше місце в гонці
а потім потрібно перевірити ... як ти рухаєшся в пазу
це займає рейтинг ... яке ваше місце в гонці
знати, хто не заслуговує
він знецінює осади... як ви рухаєтеся в канавці
Так Так…
маленьке запитання, яке приховує
це вас бентежить
що завжди ставить респондента в кризу
Міс
що ви рекомендуєте
оригінальний диск
або сорок тисяч, що забирають мене
про яке диво ми будемо говорити вранці
сиськи Сабріни
на manuela, на марину
валерією або памелою
краще душа чи яблуко
який товар продається першим
кока-кола, кокаїн
Міс
Я хочу знати, який біс зверху
це займає рейтинг ... яке ваше місце в гонці
а потім потрібно перевірити ... як ти рухаєшся в пазу
це займає рейтинг ... яке ваше місце в гонці
знати, хто не заслуговує
він знецінює осади... як ви рухаєтеся в канавці
десята була ліквідована
Подібна доля мала й дев'яту
Забув
Я намагаюся восьмий отримати світло
шумів
але це був простір ранку
кілька годин
і все ж сьоме мало значення
шостий зібрав крихти
пішла гра
але щоб знайти, хто справді виділявся
треба повернутися хоча б до п’ятого
четвертий горів ненавистю
за сором залишатися поза трибуною
третій заслуговує на повагу
і я його поважаю
але привітайся з другим
бо має значення лише перше
бо має значення лише перше
яке ваше місце в гонці ... має значення лише перше
як ви рухаєтеся в канаві… тільки перше має значення
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди