Três Vozes - Daniela Mercury

Desde os tempos de menina

Até hoje me fascina o soar dos seus tambores

Sejam os toques de alegria

O suor das fantasias, seja o ritmo das dores

São três vozes de uma gente

Que assim solta a garganta

Quando triste ou se contente

Bate o seu tambor e canta

Olodum, te amo!

Ilê, te amo!

O seu som e a sua cor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

Amor, amor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

O seu som e a sua cor

Didá, te amo!

Neguinho, te amo!

Amor, amor

Surdos e atabaques, seus repiques, seu astral

Três negros sotaques, da língua do carnaval

Alá alá ilê, dos deuses olodum, música de preto!

Alá alá ilê, didá e olodum, somos todos um!

З дівочих днів

Звук твоїх барабанів мене захоплює до сьогодні

Будьте дотиками радості

Піт фантазій, будь ритмом болю

Є три голоси одних людей

Це таким чином розв’язує горло

Коли сумно чи радісно

Бий в барабан і співай

Олодум, я люблю тебе!

Іле, я люблю тебе!

Ваш звук - це ваш колір

Іле, я люблю тебе!

Олодум, я люблю тебе!

Кохання, любов

Іле, я люблю тебе!

Олодум, я люблю тебе!

Ваш звук - це ваш колір

Діда, я люблю тебе!

Негіньо, я люблю тебе!

Кохання, любов

Сурдо і атабаки, їхні куранти, їхній астрал

Три чорні акценти з мови карнавалу

Alá alá ilê, богів olodum, музика в чорному!

Alá alá ilê, didá elodum, ми всі єдині!