In Empty Phrases - Dan Swanö

Here I am in my chamber

In my room full of words

Always searching for patterns that will give life to a line

My poetry is frozen though it’s beginning to melt

The solid form is changing to the liquid of thoughts written down

Sentence after sentence in a language not mine

Loss of point no direction

A jigsaw where no pieces fit

I envy the writers and the poets who know the way to the places were poetry grow

There is no harvest if you never sow

So I beg, steal and borrow wherever I go

If words were like music this would be a book

But this is not even worth the time that it took

Not even a novel just a self-pity tale written by someone that always will fail

So very fragile inside

That’s why I hide in the empty phrases

Ось я у своїй камері

У моїй кімнаті повно слів

Завжди шукайте візерунки, які дадуть життя лінії

Моя поезія застигла, хоча й починає танути

Тверда форма змінюється на рідку записаних думок

Речення за реченням не моєю мовою

Втрата точки без напрямку

Лобзик, куди не поміщаються шматки

Я заздрю ​​письменникам і поетам, які знають дорогу до місць, де зростала поезія

Немає врожаю, якщо ніколи не сієш

Тож я благаю, краду й позичаю, куди б не йду

Якби слова були як музика, це була б книга

Але це навіть не варте того часу, який це зайняло

Навіть не роман, а просто розповідь із жалю до себе, написана кимось, яка завжди зазнає невдачі

Такий дуже крихкий всередині

Тому я ховаюся в порожніх фразах