Post-War Blues - Dan Mangan

Let’s start a war for the kids

A purpose for which to unite

Make them some words they can mince

What they don’t know, They won’t mind

Find them a foe for the fight

And stories to tell as they age

Then maybe time will decide

Which ones keep and which ones fade

There’s the deepest sleep in my life

From which I am slowly coming to

And every morning I wait for the news

Oh this is, this is post-war blues

Make me a means to an end

Oh make me an ending in sight

Make me insightful again

What I can’t see, I can’t fight

Make me a fire to burn

Burn all the letters I wrote

Write me a list of concerns

If we are at peace

If we are at ease

I want to know

There’s the deepest sleep in my life

From which I am slowly coming to

And every morning I wait for the news

Oh this is, this is post-war blues

Oh this is, this is post-war blues

Давайте розпочнемо війну за дітей

Мета, заради якої потрібно об’єднатися

Складіть для них слова, які вони зможуть м’яти

Чого вони не знають, вони не будуть проти

Знайдіть їм ворога для боротьби

І історії, які розповідати – старіючи

Тоді, можливо, час вирішить

Які зберігаються, а які згасають

У моєму житті найглибший сон

Від чого я поволі приходжу до тями

І щоранку я чекаю новин

О, це повоєнний блюз

Зробіть із мене засіб для досягнення мети

О, зроби мені кінець на очіку

Зробіть мене знову проникливим

Те, чого я не бачу, я не можу боротися

Зробіть мені вогонь, щоб спалити

Запалюйте всі листи, які я написав

Напишіть мені список занепокоєнь

Якщо ми в мирі

Якщо нам не вільно

Я хочу знати

У моєму житті найглибший сон

Від чого я поволі приходжу до тями

І щоранку я чекаю новин

О, це повоєнний блюз

О, це повоєнний блюз