Rehearsals For Departure - Damien Jurado

I’ll come down tomorrow morning

And meet you at our new location

In front of City Bookstore

Across the street from the railway station

She tells me how her night was spent

Nursing coffee and cigarettes

You waited til your husband left

To pack your things and off you went

He wouldn’t notice that you’d left

Til morning when the drink wore off

He stayed out all night with his friends

Never to return again

In front of City Bookstore

Across the street from the railway station

You show up with your suitcase

Ten dollars and a sad expression

She tells me that it’s all over now

She’s done her time and now she’s out

From the prison that she calls a house

Where she stayed put while he went out

She left him a note taped to the door

Saying, «Babe I won’t be back no more

I can’t find reasons for me to stay

Married to you and your cheating ways.»

Walked her out to the train

Couldn’t hide my pain

Or these tears that flow

From my eyes like rain

That September morning, 1959

Я прийду завтра вранці

І зустрінемось у нашому новому місці

Навпроти міської книгарні

Через дорогу від залізничного вокзалу

Вона розповідає мені, як провела ніч

Годує кава і сигарети

Ви чекали, поки ваш чоловік піде

Упакувати речі і поїхати

Він не помітить, що ви пішли

До ранку, коли напій закінчився

Він просидів усю ніч зі своїми друзями

Ніколи не повертатися знову

Навпроти міської книгарні

Через дорогу від залізничного вокзалу

Ви з’являєтеся зі своєю валізою

Десять доларів і сумний вираз обличчя

Вона каже мені, що зараз все скінчилося

Вона попрацювала, а тепер вийшла

З в’язниці, яку вона називає будинком

Де вона залишалася, поки він виходив

Вона залишила йому записку, приклеєну до дверей

Сказавши: «Дитино, я більше не повернусь

Я не можу знайти причин залишитися

Одружений з тобою та твоїми способами зради».

Провів її до потяга

Не міг приховати свій біль

Або ці сльози, що течуть

З моїх очей, як дощ

Того вересневого ранку 1959 року