
Нижче наведено текст пісні New World Borders , виконавця - DAM, Collapsing Scenery з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
DAM, Collapsing Scenery
If the enemy of your enemy is your friend
Then brother, I’m the best friend you’ve ever had
If all these headless bodies mean a thing
It’s me, motherfucker, it’s me
The hate you spit won’t set the world on fire
But baby, it could sentence me to die
And if there’s meaning in these shattered wars
It’s me, motherfucker, it’s me
I said «Hey!»
Now clear the way
Hey!
This mess you made
Hey!
We’re coming home to ruse
But I didn’t ask for this
Hey!
It’s your own hubris
Hey!
That put me in this noose
Hung these seeds that cradled our good lies
We made our very own Atlantic passage
What’s the point of your ships masting these ghosts?
It’s me, motherfucker, it’s me
I’m the price of all of your goddamn lies
I didn’t ask for you to save my life
If your children die for any goddamn reason
It’s me, motherfucker, it’s me
I said «Hey!»
Now clear the way
Hey!
This mess you’ve made
Hey!
We’re coming home to ruse
I didn’t ask for this
Hey!
It’s your own hubris
Hey!
That put me in this noose
Cast me away from my village, from my homeland
You burn my town, you burn my oil
I call for help, you turn me down
Cast me in as the villain in 'Homeland'
You burn my town, you burn my home
I call for help, you turn me down
I’ma turn my volume up
Drumming on their
You should get your troops out
So I can get my truth loud
I’ll think it, I’ll bring it, I’ll sing it, I’ll spring it
I’ll play my harp strings
Without you sticking any fingers
But no, you had to fight it, ignite it
Before your cold invasion, we didn’t know what ICE is
Your tsunami waves got me falling on your shores
So open up your doors
Hell yeah, I’m invited
طوفان دم ببلادي
أول من كان ببالي نوح
قمت ملم أولادي، ملم أغراضي
قلتلهم يالله نروح
المنطلق مش سندبادي
كل مرادي غصن الزيتون
بس جند الوالي، جند الأهلي
للحدود قالي ممنوع
سياسة محور الشر، جابتني على بابكم
رحبوا فيّا، أنا من ضحاياكم
على شاشاتكم، أفحمتونا بالإنسانية
وعلى الأرض فحّمتونا، بصفقات سلاحكم
Якщо ворог твого ворога – це твій друг
Тоді, брате, я найкращий друг, якого ти коли-небудь мав
Якщо всі ці безголові тіла щось означають
Це я, блядь, це я
Ненависть, яку ви плюєте, не запалить світ
Але, дитино, це може засудити мене до смерті
І якщо є сенс у цих розбитих війнах
Це я, блядь, це я
Я сказав «Гей!»
Тепер розчистіть дорогу
Гей!
Цей безлад, який ти зробив
Гей!
Ми повертаємось додому, щоб виловити
Але я не просив цього
Гей!
Це ваша власна гордість
Гей!
Це ввело мене в цю петлю
Повісили ці зерна, що люляли нашу добру брехню
Ми пройшли власний Атлантичний прохід
Який сенс у тому, щоб ваші кораблі боролися з цими привидами?
Це я, блядь, це я
Я ціна всієї твоєї проклятої брехні
Я не просив вас врятувати мого життя
Якщо ваші діти помирають з будь-якої чортової причини
Це я, блядь, це я
Я сказав «Гей!»
Тепер розчистіть дорогу
Гей!
Цей безлад, який ви створили
Гей!
Ми повертаємось додому, щоб виловити
Я не просив цього
Гей!
Це ваша власна гордість
Гей!
Це ввело мене в цю петлю
Викинь мене з мого села, з моєї батьківщини
Ви спалюєте моє місто, ви спалюєте мою олію
Я закликаю на допомогу, ти мені відмовляєш
Візьміть мене як лиходія у фільмі "Батьківщина"
Ви спалите моє місто, ви спалите мій дім
Я закликаю на допомогу, ти мені відмовляєш
Я збільшую гучність
Барабанити на їх
Ви повинні вивести свої війська
Тож я можу виголосити свою правду
Подумаю, принесу, заспіваю, весну
Я буду грати на струнах на арфі
Без ти пальців
Але ні, з цим треба було боротися, запалювати
До вашого холодного вторгнення ми не знали, що таке ICE
Ваші хвилі цунамі змусили мене упасти на твої береги
Тож відкрийте свої двері
Чорт, так, мене запросили
طوفان دم ببلادي
أول من كان ببالي نوح
قمت ملم أولادي, ملم أغراضي
قلتلهم يالله نروح
المنطلق مش سندبادي
كل مرادي غصن الزيتون
بس جند الوالي, جند الأهلي
للحدود قالي ممنوع
سياسة محور الشر, جابتني على بابكم
رحبوا فيّا, أنا من ضحاياكم
على شاشاتكم, أفحمتونا بالإنسانية
وعلى الأرض فحّمتونا, بصفقات سلاحكم
LowKey, Shadia Mansour, Hasan Salaam • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди