Children - Dalai Lama

Children

They are the generation of the future

So past — no force can change

Future yet to come

So there’s possibility to change

So the younger generation, children

They have the opportunity and also responsibility

To create a happier world, happier future

So firstly, affection or compassion

Which you children received maximum from your parents Particularly from mother

I think you know, you have the experience

When mother shows smile

You feel very happy

Occasionally mother shows angry face

You don’t like that

It is nothing to do with religion

By nature

So, according to your own experience

Now you should think, a smile

A compassionate attitude is something very important

So you should pay more attention about these inner values Through that way

Combined with our intelligence

Knowledge, including technology, these things

Then we can change our future, our world

Діти

Вони – покоління майбутнього

Тож минуле — жодна сила не може змінитися

Майбутнє ще попереду

Тож є можливість змінити

Отже, молодше покоління, діти

Вони мають можливість, а також відповідальність

Щоб створити щасливіший світ, щасливіше майбутнє

Отже, по-перше, прихильність чи співчуття

Що ви, діти, отримали максимум від своїх батьків, зокрема від матері

Думаю, ви знаєте, у вас є досвід

Коли мама показує посмішку

Ви відчуваєте себе дуже щасливим

Час від часу мати показує розлючене обличчя

Вам це не подобається

Це не має нічого спільного з релігією

За природою

Отже, відповідно до власного досвіду

Тепер ви повинні подумати, посміхніться

Милосердне ставлення — це щось дуже важливе

Тож ви повинні приділяти більше уваги цим внутрішнім цінностям

У поєднанні з нашим інтелектом

Знання, включаючи технології, ці речі

Тоді ми можемо змінити наше майбутнє, наш світ