
Нижче наведено текст пісні Vērtības , виконавця - Dagamba з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dagamba
Ne pirmo reizi runāju par atrunām
Pinos kā vista pa pakulām
Rūgtā patiesība liekas pūles neprasa
Sākumā vai beigās var pielikt vārdu «nekas»
Visam savs laiks, savi apstākļi un vieta
Pieci pāri plikai rokai, veikals jau ir ciet
Ja nedēļā būtu vismaz savas dienas astoņas
Es noteikti visu paspētu — aizvest, savākt, atdot
Kam man trakot, tā zemeslode pati griežas
Laiks nav inkaso — lai tak min uz papēžiem
Mazsvarīgām lietām laika neatrodas
Viss, kas nav parāds, pagaidīs, var neatdot
Uzlieku uz svariem ģimeni un darbu
Kausiņš nosveras pa labi, un es ar'
Mīļotās rokas vietā, rokā telefons
TV, Discovery par rozā NLO
Veltīgām lietām grēdu uzmanības
Kur pazudusi diena, tu jautā sev pusnaktī
Kaut kas iesākts, kaut kas pusdarīts
Bet tuvajiem neatlika laika uzzvanīt
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekvārdība draugu starpā kā sunim blusa
Ikdienas mainīgā informācijas plūsma
Šodien nepateiktais rīt pateikts būs
Apsēstības paveids, kas stumda, grūsta mūs
Kad izdevīgi pašam, laiks top elestīgs
Tā ir tikai vēstule no ģimenes, var nelasīt
Svarīgāk ir pretī atlaidēm skriet
Nekā zvans mammai: «Sveiki, kā Tev iet?»
Piecas stundas internetā pavadīt ir nieks
Bet aizbraukt uz kapiem neatrodas stunda lieka
Kad pakaļa svilst, tad Dievam uzklausīt pienākas
Bet par to, ka viss ir labi — pateikties piemirstas
Jautājumi beidzas nost, kad vilciens jau ir gabalā
Reto reizi pirms cilvēks pamosties pamanās
Ar' vajag sevi salamāt — neizbrauks cauri
Sākam tikai saprast tad, kad atpakaļ ceļa nav
Ar āmuru pa galvu, lai tu tagad aptvertu
Tev ir tukšas rokas, bet dzīvei pilna aptvere
Visiem viens liktenis, biļete vienā virzienā
Mosties, tas ir mīts, ka dzīve sākas pirmdienā
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Kaut kur esmu es
Kaut kur esam mēs
Kaut kur tālu prom, prom
Tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Я не вперше говорю про бронювання
Пінос, як курка на купі
Гірка правда не вимагає зайвих зусиль
Слово «нічого» можна додати на початку або в кінці
Все має свій час, свої умови і своє місце
П'ять пар голих рук, магазин вже закритий
Якби в тижні було хоча б вісім днів
Обов’язково все зробила б – завезла, забрала, завезла
Мені все одно, земна куля крутиться сама
Час не колекція - нехай так хв на п'ятах
Немає часу на неважливі справи
Все, що не є боргом, почекає, може не повернути
Я балансую сім'ю і роботу
Чашка нахиляється вправо, а я
Замість коханої руки в руці телефон
TV, Discovery про рожеве НЛО
Я звертаю увагу на непотрібні речі
Куди подівся день, питаєш себе опівночі
Щось розпочате, щось наполовину зроблене
Але рідні не встигли подзвонити
Таке відчуття, що я тут, поруч
Але так далеко, далеко, далеко, далеко
Таке відчуття, що я тут, поруч
Але так далеко, далеко, далеко, далеко
Марнота серед друзів, як блоха для собаки
Щоденний мінливий потік інформації
Те, що не сказано сьогодні, буде сказано завтра
Така одержимість, яка штовхає, штовхає нас
Коли вам зручно, час стає гнучким
Це просто лист від родини, не читайте його
Важливіше бігти назустріч знижкам
Нічого, як дзвінок мамі: «Привіт, як справи?»
Провести п'ять годин в Інтернеті - це ніщо
Але на цвинтар йти не треба години
Коли дупа хлюпає, тоді Бог повинен слухати
Але за те, що все добре, я забув подякувати
Питання припиняються, коли потяг уже в частині
Рідко людина помічає це ще до того, як прокинеться
Треба бити себе – не пройде
Ми починаємо розуміти лише тоді, коли дороги назад немає
З молотком по голові, щоб ти зараз вхопився
Ви з порожніми руками, але повні життя
Одна доля на всіх, квиток в одну сторону
Прокинься, це міф, що життя починається в понеділок
Таке відчуття, що я тут, поруч
Але так далеко, далеко, далеко, далеко
Таке відчуття, що я тут, поруч
Але так далеко, далеко, далеко, далеко
Десь я є
Ми десь є
Десь далеко, далеко
Так далеко, далеко, далеко, далеко
Таке відчуття, що я тут, поруч
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди