Market Forces - Daevid Allen

And fuck your police, and fuck your police!

*Clapping and cheering*

I was a millionaire, I knew it

Had my money in a hedge fund so I couldn’t get to it

There was kids starvin' everywhere and I knew it

People sleepin' in the streets under my feet and I didn’t give a shit

Just got me a sheet of bulletproof glass

Through which they never gonna pass and never get through it

Keep 'em outta my sight, outta the light, in the night!

So only they could see right through it

Then, splash, flash, the market crashed

And my hedge fund manager, he so blew it

So I kicked his had in, flushed his face down the toilt

Pulled his body out, cut it up and boiled it

Now he’s potage du jour in the Wall Street diner, and I’m in Shanghai, China

And I got my five-star, gold-card, bank-executive excuse

My alibi is perfect, Mister Murdoch

It’ll get me through it!

I’ll just say, «Rupert, I just killed a pinko, socialist, communist, anarchist,

-lovin', child-molestin', homosexual, vegan, greenie, arsonist Arab spy

But it’s okay, and you know why?

He’ll just say market forces made me do it

Rupert, I just killed a Greenpeace protestor.

Market forces made me do it!

І на хуй свою поліцію, і на хуй свою поліцію!

*Плескати та підбадьорювати*

Я був мільйонером, я знав це

Я мав свої гроші в хедж-фонді, тому не міг до них дістатися

Скрізь голодували діти, і я знав це

Люди сплять на вулицях під моїми ногами, а мені наплювати

Щойно приніс мені аркуш куленепробивного скла

Через яку вони ніколи не пройдуть і ніколи не пройдуть

Тримай їх подалі від моїх очей, подалі від світла вночі!

Тож тільки вони могли бачити наскрізь

Потім, плеск, спалах, ринок обвалився

І мій менеджер хедж-фонду, він так здурив

Тож я вбив його ногою, змив його обличчям до унітазу

Витягнув його тіло, розрізав і зварив

Тепер він потадж ду джур у закусочній на Уолл-стріт, а я в Шанхаї, Китай

І я отримав 5 зірочок, золоту картку, виправдання керівника банку

Моє алібі ідеальне, містер Мердок

Мені це допоможе!

Я просто скажу: «Руперте, я щойно вбив пінка, соціаліста, комуніста, анархіста,

-кохати, ображати дітей, гомосексуаліст, веган, зелений, підпальник, арабський шпигун

Але це нормально, і знаєте чому?

Він просто скаже, що ринкові сили змусили мене це зробити

Руперте, я щойно вбив мітингувальника Грінпіс.

Ринкові сили змусили мене це зробити!