Elysian Fields -

«as they live untouched by sorrow in the islands of the blessed

Far from the deathless gods» -Hesiod

At first it sounded like a blessing, an extravagant gift

Eras felt like hours, in a naive thirst for abundance

I’m roaming the elysian fields as an immortal

I am the witness of so many cycles

Echoing throughout space and time

Ashes, dust and faded hopes were cast away

Giving birth to countless virgin stars

And then it became a horrid curse, an eternal loop

Eras felt like hours, I outlived my descendance

And became alien to my own roots, erased by the tides of time

I’m roaming the elysian fields as an immortal

I am the witness of so many cycles

Echoing throughout space and time

Ashes, dust and faded hopes were cast away

Giving birth to countless virgin stars

At first it sounded like a blessing and then became a curse

Eras felt like hours, and so many loved-ones passed away

I’m roaming the elysian fields as an immortal

I am the witness of so many cycles

Echoing throughout space and time

Ashes, dust and faded hopes were cast away

Giving birth to countless virgin stars

«як вони живуть незаймані скорботою на островах блаженних

Далеко від безсмертних богів» -Гесіод

Спочатку це звучало як благословення, екстравагантний подарунок

Епохи відчували себе годинами в наївній спразі достатку

Я блукаю Єлисейськими полями, як безсмертний

Я свідок стільки циклів

Відлуння в просторі й часі

Попіл, порох і зів’ялі надії були відкинуті

Народження незліченних незайманих зірок

А потім стало жахливим прокляттям, вічною петлею

Епохи здавалися годинами, я пережив своє нащадок

І став чужим мого власного коріння, стертому припливами часу

Я блукаю Єлисейськими полями, як безсмертний

Я свідок стільки циклів

Відлуння в просторі й часі

Попіл, порох і зів’ялі надії були відкинуті

Народження незліченних незайманих зірок

Спочатку це звучало як благословення, а потім стало прокляттям

Епохи здавалися годинами, і так багато коханих померло

Я блукаю Єлисейськими полями, як безсмертний

Я свідок стільки циклів

Відлуння в просторі й часі

Попіл, порох і зів’ялі надії були відкинуті

Народження незліченних незайманих зірок