
Нижче наведено текст пісні Streetlights , виконавця - D.P. з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
D.P.
She said her heart was broke in two
And Hailey’s smiling on a broken tooth
She said her boyfriend gave it
But he ain’t mean it he was drunk when he breaked it
I ain’t fuck her I’m just touching her naked
I’m on something I’m weightless
I’m just feeling the high
It’s times like these it’s like I’m feelin' ta die
It’s like I’m willing to die
Just to see what it’s like
Just to feel I finally did something real with my life
But I’m just feeling tonight
It’s mine she ain’t like the way he touch her this time
Just a little too rough
But when she crying she shine
See she tryin' ta be mine
I’m like baby can you save me I’m just dying inside
She gets high off that second hand smoke
I was learning to fly she was learning to cope
And the whiskey make the night seem risky
An' I can smell the death in her chest on her breath when she kissed me
And after party talking who’s coming with me
After party looking stupid and tipsy
All the dealers look shifty
They got devilish eyes
Unlike me D devil in disguise
I don’t wanna go to sleep no
Said I got so much more to see yo
It’s another Saturday night and I feel alright
Gonna find my God here in these streetlights I’m like
Ohh ohh oh wo-oh-oh-oh-oooh na da na na na na…
The house party like a house of worship
Everybody speaking in tongues reciting them verses
She said she saw the father at the bottom of a Johnny Walker
Hailey said she’s gonna kill someone
Somebody stop her
But nobody stopped her
Somebody calls the cops
The party stops the congregation in the parking lot
The flashing lights make me feel I got the passion of Christ
Make her feel she got rhythm so I’m just grabbing her tight
Or she gonna fall off and smash up the whole night
She table dancing, I’m asking if she’s all right
We one-night stands and one night only
We just come together in masses for the lonely
We all using in some way
Savin' up sometime for somehow
For growing up someday and maybe Sunday
But tonight we just passing around collection plates
Throwing on something
Hailey’s going home and she don’t even know his name
And he don’t look a thing like Jesus
She say she’ll be all right
I’m caught up in (all night?)
I’m looking at car lights like starlight
It’s gotta be God, right?
Hailey’s falling I’m sober enough to hold her up
We take communion we just pass around that solo cup
Everybody passing out and throwing up
She just look like she fallin I ask her how she’s holding up
We speeding head first into ditches, yeah
We get naked now she wanna take pictures
And suddenly them girls that make their money under covers
Wanna be lovers and nice chicks wanna be bitches
Now I’m just hangin out the sunroof
Arms outstretched trying to take flight
And fly into the late night
And disappear somewhere amongst the stars
I swear I never felt so close to God
Bridge:
I find my faith through Saturday night war stories
We never talk about them Sunday mornings
See them Sunday mornings they like blasphemy
Tell the usher pour another glass for me
Вона сказала, що її серце було розбите надвоє
А Хейлі посміхається на зламаний зуб
Вона сказала, що це подарував її хлопець
Але він не мав на увазі, що був п’яний, коли зламав його
Я не трахаю її, я просто торкаюся до неї голою
Я на чомусь, що я невагомий
Я просто відчуваю кайф
У такі часи мені здається, що я помру
Це ніби я готовий померти
Просто щоб побачити, що це таке
Просто відчути, що я нарешті зробив щось справжнє зі своїм життям
Але я просто почуваюся сьогодні ввечері
Це моє, вона не така, як він доторкнувся до неї цього разу
Просто трохи грубо
Але коли вона плаче, вона сяє
Дивись, вона намагається бути моєю
Я як дитинко, ти можеш врятувати мене, я просто вмираю всередині
Вона стає кайфом від пасивного куріння
Я вчився літати, вона вчилася справлятися
А через віскі ніч здається ризикованою
І я відчуваю запах смерті в її грудях у диханні, коли вона цілувала мене
А після вечірки розмова про те, хто піде зі мною
Після вечірки виглядає дурно і напідпитку
Усі дилери виглядають хитро
У них диявольські очі
На відміну від мене D диявол у маскуванні
Я не хочу лягати спати ні
Сказав, що маю ще стільки всього побачити
Ще один вечір суботи, і я почуваюся добре
Знайду свого Бога тут, у цих вуличних ліхтарях, як я
Ой ой ой ой-ой-ой-ой-ой-ой на да на на на на…
Домашнє свято, як молитовний будинок
Кожен, хто говорить мовами, декламує свої вірші
Вона сказала, що бачила батька на дні Johnny Walker
Хейлі сказала, що збирається вбити когось
Хтось зупинить її
Але її ніхто не зупиняв
Хтось викликає поліцію
Група зупиняє зібрання на стоянці
Миготливі вогні змушують мене відчути, що я отримав страсті Христові
Дайте їй відчути, що вона в ритмі, тому я просто міцно схоплю її
Або вона впаде і розіб'ється цілу ніч
Вона танцює за столом, я питаю, чи з нею все гаразд
Ми на одну ніч і лише на одну ніч
Ми просто збираємося разом у маси для самотніх
Ми всі так чи інакше використовуємо
Зберігаючи час на щось
Щоб колись подорослішати, і, можливо, в неділю
Але сьогодні ввечері ми просто передаємо колекційні тарілки
Накидати щось
Хейлі йде додому, а вона навіть не знає його імені
І він зовсім не схожий на Ісуса
Вона каже, що з нею все буде добре
Я захоплений (цілу ніч?)
Я дивлюся на вогні автомобіля, як на світло зірок
Це має бути Бог, чи не так?
Хейлі падає, я достатньо тверезий, щоб підтримати її
Ми беремо причастя, ми просто передаємо цю сольну чашку
Усі втрачають свідомість і кидають
Вона виглядає так, ніби падає, я питаю її, як вона тримається
Ми їдемо головою вперед у кювети, так
Ми голі зараз, вона хоче сфотографуватися
І раптом дівчата, які заробляють гроші під ковдрою
Хочете бути коханцями, а гарні дівчата хочуть бути сучками
Тепер я просто вивішую люк
Розкинуті руки намагаються втекти
І летіти в пізню ніч
І зникнути десь серед зірок
Клянуся, я ніколи не відчував себе таким близьким до Бога
міст:
Я знаходжу свою віру в історіях про війну суботнього вечора
Ми ніколи не говоримо про них у неділю вранці
Побачте їх у неділю вранці, вони люблять богохульство
Скажи прислугові налити мені ще склянку
D.P., Pepe Avila, Los Folkloristas • 1992
D.P., Pepe Avila, Los Folkloristas • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди