A Few Dollars More - D-Nice

I grew up in the city where everything is rough

Where everywhere I turn, I seen somebody gettin bust

Plus everywhere I look

All I could see is a crackhead or a goddamned crook

Runnin' around with a pistol or a blade

Stickin' up -- in other words, gettin' paid

But I chose not to follow those ways

Cause the only place you headin' is to jail or the grave

But on the other hand

I know a man named Stan

Who in the future had plans

To be successful on his quest to

Take his moms and pops out the ghetto

But that plan was soon to be crushed

When one day he realized he must

Get a better job to pay for his schoolin

While his friends would sit around just coolin

He applied for a job in the system

And everywhere he looked, everybody would diss him

He doesn’t have any type of skill

And life is not all games, it’s real

He took a long walk down the street

Tryin' to think of a way to make his ends meet, huh

So he could buy the fly things he adored

And all Stan wanted to make was a few dollars more

As he walked home, he thought to himself

Now what am I supposed to do to get wealth

He felt that his life was worthless

Then he ran into his man named Curtis

Now Curtis, he’s the type that stops and brags

About all the things he’s got

Drivin' a Saab with a black ragtop

Come to find out Curt’s workin' for the cops

He told Stan there’s a job that’s open

Makin' it all sound good, just hopin he would take it

Yup, and like a big dummy

Stan said «Freak it, yo, I need the money»

Curt took Stan to meet his boss

Officer Sims, a sergeant on the force

He gave him a gun and Stan began

His new career as a damn hit man

His boss really liked his work

And gave the boot to his partner Curt

He didn’t realize what he was in for

And all Stan wanted to make was a few dollars more

A few dollars more is what he started to make

Now he’s drivin' around a Saab, with a house upstate

He got gold and diamond rings

Crazy girls and all those glamorous things

But one day this life-style end

When one afternoon while hangin' with a friend

Sittin' in the park, drinkin' quarts of beer

And somebody said «Throw your hands in the air

It’s a stick-up» and put the gun to his head

And said, «Make another move and you’re dead»

Now Stan had to make is choice

He paused and said I recognize that voice

Huh, where have I heard this

Now he remember, it’s his man named Curtis

Curtis is mad and felt he’d been robbed

«Cause Stan is drivin' around in his Saab

He looked at Stan and said, «I can’t believe him

Now its' time for me to get even»

Stan made a move real quick

Curt jumped back and said, «Yo, that’s it»

Shot him in the back of his head with a nine

Reached in his pocket, grabbed his cash and then dashed

Now here lies the man on the side

The same way he lived was the same way he died

He never knew what he had in store

And all Stan wanted to make was a few dollars more

Я виріс у місті, де все суворо

Куди б я не звернувся, я бачив, як когось розбивають

Плюс скрізь, куди я погляну

Все, що я міг побачити це ліхача чи проклятого шахрая

Бігати з пістолетом чи лезом

Відстоювати – іншими словами, отримувати гроші

Але я вирішив не слідувати цим шляхом

Тому що єдине місце, куди ти прямуєш, це до в’язниці чи могили

Але з іншого боку

Я знаю чоловіка на ім’я Стен

У кого на майбутнє були плани

Щоб бути успішним на своєму шляху до

Забирає його мам і вискакує з гетто

Але незабаром цей план було зруйновано

Коли одного дня він зрозумів, що мусить

Знайдіть кращу роботу, щоб платити за його навчання

Поки його друзі сиділи, просто охолоджувалися

Він подав заявку на роботу в системі

І куди б він не подивився, усі б його ненавиділи

Він не має жодного типу навичок

І життя це не тільки ігри, воно реальне

Він довго прогулявся вулицею

Намагається придумати спосіб звести кінці з кінцями, га

Тож він міг купити речі для мух, які він обожнював

І все, що Стен хотів заробити, це ще кілька доларів

Ідучи додому, він думав про себе

Тепер, що я повинен зробити, щоб отримати багатство

Він відчував, що його життя нічого не варте

Потім він зіткнувся зі своєю людиною на ім’я Кертіс

Тепер Кертіс із тих, хто зупиняється і хвалиться

Про все, що в нього є

За кермом Saab із чорним регтопом

Приходьте, щоб дізнатися, що Курт працює на поліцію

Він сказав Стену, що є відкрита вакансія

Якщо все це звучить добре, просто сподіваюся, що він це сприйме

Так, і як великий манекен

Стен сказав: «Будь, мені потрібні гроші»

Курт повів Стена на зустріч із його босом

Офіцер Сімс, сержант підрозділу

Він дав йому пістолет, і Стен почав

Його нова кар’єра проклятого вбивці

Його босові дуже сподобалася його робота

І віддав бутс своєму напарнику Курту

Він не усвідомлював, на що потрапив

І все, що Стен хотів заробити, це ще кілька доларів

Кілька доларів більше – це те, що він почав заробляти

Тепер він їздить на Саабі з будинком на півночі штату

Він отримав золоті та діамантові каблучки

Божевільні дівчата та всі ці гламурні речі

Але одного разу цей стиль життя закінчується

Одного разу вдень, коли я спілкувався з другом

Сидячи в парку, п’ючи кварти пива

І хтось сказав: «Підкиньте руки в повітря

Це напад» і приставив пістолет до його голови

І сказав: «Зроби ще один крок, і ти мертвий»

Тепер Стен повинен був зробити вибір

Він замовк і сказав, що я впізнаю цей голос

Га, де я це чув

Тепер він пам’ятає, що це його людина на ім’я Кертіс

Кертіс розлючений і відчуває, що його пограбували

«Тому що Стен їздить на своєму Saab

Він подивився на Стен і сказав: «Я не можу йому повірити

Тепер мені час поквитатися»

Стен зробив дуже швидкий рух

Курт відскочив і сказав: «Йой, це все»

Вистрілив йому в потилицю з дев’ятки

Поліз у кишеню, схопив готівку, а потім кинувся

Тепер ось чоловік лежить збоку

Так само, як він жив, так і помер

Він ніколи не знав, що у нього зберігається

І все, що Стен хотів заробити, це ще кілька доларів