Water's Edge - Cyndi Lauper

I went to the water’s edge, forgot I couldn’t swim

I went to the water’s edge, all ready to jump in

I saw the water shimmer

I heard the wind howl

I saw my own reflection

I just can’t see it now

You say it’s the way of the world

To somehow co-exist

That eventually life unfurls

A path to happiness

So, I whisper your little secret

And repeat it under my breath

I’ll save it for you in my heart

In case we both forget

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I am gripped by a loneliness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I’d be released in your tenderness

I’d be released in your tenderness

I went to the water’s edge and saw my life eclipse

I went to the water’s edge and then felt myself slip

I dreamed that I was floating, just coast until I grew fins

I want to catch this tide back home and feel you again

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I am gripped by a loneliness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I’d be released in your tenderness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I am gripped by a loneliness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I’d be released in your tenderness

I’d be released in your tenderness

I’d be released in your tenderness

Я підійшов до краю води, забув, що не вмію плавати

Я підійшов до краю води, готовий стрибнути

Я бачив, як вода мерехтіла

Я чув, як виє вітер

Я бачив власне відображення

Я просто не бачу зараз

Ви кажете, що це спосіб світу

Щоб якось співіснувати

Що врешті-решт життя розгорнеться

Шлях до щастя

Отже, я шепочу вам ваш маленький секрет

І повторюйте це під моїм диханням

Я збережу це для вас у своєму серці

На випадок, якщо ми обидва забудемо

О, я хотів би, щоб ти міг обгорнути мене

Я охоплений самотністю

О, я хотів би, щоб ти міг обгорнути мене

Я був би звільнений у вашій ніжності

Я був би звільнений у вашій ніжності

Я підійшов до води й побачив затьмарення свого життя

Я підійшов до берега, а потім відчув, що послизнувся

Мені снилося, що я пливу, просто пливу по узбережжю, поки у мене не виросли плавники

Я хочу зловити цей приплив додому і знову відчути тебе

О, я хотів би, щоб ти міг обгорнути мене

Я охоплений самотністю

О, я хотів би, щоб ти міг обгорнути мене

Я був би звільнений у вашій ніжності

О, я хотів би, щоб ти міг обгорнути мене

Я охоплений самотністю

О, я хотів би, щоб ти міг обгорнути мене

Я був би звільнений у вашій ніжності

Я був би звільнений у вашій ніжності

Я був би звільнений у вашій ніжності