Unaffectionate Mistress -

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

The give and the take, it’s one and the same

If you put it off until something breaks.

Before it can start, I feel it depart,

That moment of having you on my arm.

And so let it be, this horror in me Thinking there’s something that I can’t see.

We’ve been here a while, and I make you smile.

But if you want love, you don’t feel mine.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

In my leap of faith, you want to escape.

You just pass it off like it’s something vague

Compared to the start, we’re further apart.

That feeling of sinking is all in my heart.

What could it be you wanted in me?

It must have been something that I can’t see.

I thought that you might feel it inside

But you’ll never know what it feels like.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

And I thought we were searching for

This hopeless thing that we can’t find.

I can only think why did I???

Then finally when you’re blithe and you’re listless

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll show me love but you’ll feel my resistance,

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

Your open arms will be met with disinterest.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll realize it’s too late and you’ve missed this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll give me love, and I’ll give you resistance.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll get nowhere now despite your persistence.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll feel my touch and its trembling indifference.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

The years will haunt you, someday you will miss this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress now.

Ти даруєш мені любов, але завжди на відстані.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я нічого не досягну з вашим серцем опору.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я відмовляюся від цього, а ти викликаєш у мене байдужість.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я продовжую це безнадійне існування.

Тепер ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Давати і брати, це одне й те саме

Якщо ви відкладаєте це, поки щось не зламається.

Перш ніж він почався, я відчуваю, як він відходить,

Той момент, коли я тримаю тебе під рукою.

І нехай так і буде, цей жах у мені Думаючи, що є щось, чого я не бачу.

Ми тут деякий час, і я змушую вас посміхнутися.

Але якщо ти хочеш кохання, ти не відчуваєш мене.

Ти даруєш мені любов, але завжди на відстані.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я нічого не досягну з вашим серцем опору.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я відмовляюся від цього, а ти викликаєш у мене байдужість.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я продовжую це безнадійне існування.

Тепер ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

У моєму стрибку віри, ти хочеш втекти.

Ви просто видаєте це так, ніби це щось невизначене

Порівняно зі початком, ми далі один від одного.

Усе це відчуття занурення в моєму серці.

Що б ти хотів від мене?

Мабуть, це було щось, чого я не бачу.

Я думав, що ти можеш відчути це всередині

Але ви ніколи не дізнаєтеся, що це відчуваєш.

Ти даруєш мені любов, але завжди на відстані.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я нічого не досягну з вашим серцем опору.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я відмовляюся від цього, а ти викликаєш у мене байдужість.

Ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

Я продовжую це безнадійне існування.

Тепер ти хочеш бути моєю неприємною коханкою.

І я думав, що ми шукаємо

Ця безнадійна річ, яку ми не можемо знайти.

Я можу лише подумати, чому я зробив???

Потім, нарешті, коли ти веселий і апатичний

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Ти покажеш мені любов, але ти відчуєш мій опір,

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Ваші розпростерті обійми зустрінуть байдуже.

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Ви зрозумієте, що вже занадто пізно, і ви пропустили це.

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Ти даси мені любов, а я дам тобі опір.

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Зараз ви нікуди не дійдете, незважаючи на вашу наполегливість.

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Ви відчуєте мій дотик і його тремтливу байдужість.

Я буду твоєю неприємною коханкою.

Роки будуть вас переслідувати, колись ви пропустите це.

Тепер я буду твоєю неприємною коханкою.