Rouge -

Rouge,

you’re my dystopian muse.

For everything that we’ve used,

we know we’re destined to lose.

Rouge,

your body pale and bruised.

I see these fragments of gloom

in everything that we do.

She’s just standing on the line

but her loneliness is the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line,

but it’s always 1987.

She goes down the back stair,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rouge,

my sweet seductress of youth.

I know you’re feeling it too,

I wanna feel it with you.

Rouge,

so sexually confused.

In darkness you will find truth.

You’ve got nothing left to lose.

She’s just standing on the line

in the loneliness of the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line

in a hopeless 1980s heaven.

She goes down the back stairs,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

рум'яна,

ти моя антиутопічна муза.

За все, що ми використали,

ми знаємо, що нам судилося програти.

рум'яна,

твоє тіло бліде та в синцях.

Я бачу ці фрагменти мороку

у всьому, що ми робимо.

Вона просто стоїть на черзі

але її самотність — 1980-ті.

Вона спускається по задніх сходах,

завжди проходить з поля зору.

Вона просто стоїть на черзі,

але завжди 1987 рік.

Вона спускається по задніх сходах,

проходячи з поля зору.

Вона вовк у маску вівці.

Так, вона вовк у маску вівці.

Я знаю ці небезпечні американські гірки

неминуче закінчується моєю смертю,

Але її всесвіт манить мене вирушити на останню поїздку.

рум'яна,

моя мила спокусниця молодості.

Я знаю, що ти теж це відчуваєш,

Я хочу відчути це разом з тобою.

рум'яна,

такий сексуально збентежений.

У темряві ви знайдете правду.

Вам більше нічого втрачати.

Вона просто стоїть на черзі

в самотності 1980-х.

Вона спускається по задніх сходах,

завжди проходить з поля зору.

Вона просто стоїть на черзі

у безнадійному раю 1980-х.

Вона спускається чорними сходами,

проходячи з поля зору.

Вона вовк у маску вівці.

Так, вона вовк у маску вівці.

Я знаю ці небезпечні американські гірки

неминуче закінчується моєю смертю,

Але її всесвіт манить мене вирушити на останню поїздку.