Afoxoque - Curumin

Se me andam a falar

Na liberdade

Isso cheira bem

Cheira pimenta

Palavra que me arde

Dentro da boca

Língua que faísca

Como um machado

Machado de dois gumes que é igual pros dois lados

Bate o machado que é igual pros dois lados

Machado de dois gumes que é igual pros dois lados

Bate o machado que é igual pros dois lados

Afoxoque ê

Afoxoque ê

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

E o que me dá força

É a palavra do bem que sai da boca

Palavra de quem tem língua solta

Faz valer nesse canto

Cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou beber do mé

Vou dormir no mar

Vou comer do amor

Vou cantar afoxé

Vou bater meu pé

Pra meu patuá

Me proteger nessa terra

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Afoxoque ê

Afoxoque ê

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Якщо вони розмовляють зі мною

на свободі

добре пахне

запах перцю

Слово, яке мене обпікає

Всередині рота

язик, що іскриться

як сокира

Двостороння сокира, однакова з обох сторін

Вдарте сокиру, однакову для обох сторін

Двостороння сокира, однакова з обох сторін

Вдарте сокиру, однакову для обох сторін

афоксок є

афоксок є

афоксок

Що що що?

афоксок

Що що що?

афоксок

Що що що?

афоксок

Що що що?

І що додає мені сили

Це добре слово, яке лунає з уст

Слово від тих, у кого розв’язаний язик

Це має значення в цьому кутку

Кожна крапля крові

Я йду на море, я йду в мангрові зарості

За кожну краплю крові

Я йду на море, я йду в мангрові зарості

За кожну краплю крові

Я піду пити від матері

Я буду спати в морі

Я збираюся їсти від кохання

Я буду співати afoxé

Я постукаю ногою

для моєї коханої

Захисти мене на цій землі

Я йду на море, я йду в мангрові зарості

За кожну краплю крові

Я йду на море, я йду в мангрові зарості

За кожну краплю крові

афоксок є

афоксок є

афоксок

Що що що?

афоксок

Що що що?

афоксок

Що що що?

афоксок

Що що що?