Acorda - Curumin

Era uma voz que eu ouvia de longe

Me chamando enquanto amanhecia

Ou era o vento que vinha de fora e arrepiava por dentro

É hora vambora, ela disse: «Vambora!»

E me deu um desenho num papel pequeno

Num céu azul imenso

Acho que era o sonho em que eu voava por alta madrugada

Seus lábios me levavam e ela sussurrava: «Acorda!»

Mas meus olhos se fechavam e assim eu ia

Uma estrada, uma trilha

Lembro que eu andava por veredas macias

Debaixo do cacho da samambaia

Havia um cheiro que me atraia

Eu procurava, meio que me perdia

Mas no calor dos seus braços eu me encontrava

A gente acordava enquanto o sol nascia

Um suspiro e a cortina da janela se debatia

A vela sobre a mesa, a chama ainda acesa (Bom dia!)

E a flor dela se abria

Це був голос, який я почув здалеку

Покликав мене, поки розвиднілося

Або це вітер, який дув ззовні й тремтів усередині

Пора, ходімо, сказала: «Ходімо!»

І він дав мені малюнок на маленькому аркуші паперу

У величезному блакитному небі

Мені здається, це був сон, у якому я летів на світанку

Її губи взяли мене, і вона прошепотіла: «Прокинься!»

Але мої очі заплющилися, і я б так

Одна дорога, одна стежка

Пам’ятаю, що йшов м’якими стежками

Під гроном папороті

Мене приваблював запах

Я шукав, я якось заблукав

Але в теплі твоїх обіймів я опинився

Ми прокинулися, коли сходило сонце

Зітхнуло, і завіса на вікні зам’ялася

Свічка на столі, полум’я все ще горить (Доброго ранку!)

І її квітка розкриється