Tatooine - Curse

Ich hab versucht mein Glück auf Sand zu bauen

Oder auf Mist und hab' dann Mist gebaut

Wenn man sich so oft um sich selber dreht wie ich

Bis man vor Schwindel bricht

Fällt man um und steht für nichts

Und ich war kurz davor mich aufzugeben

Nicht wieder aufzustehen

Doch hab kurz vor dem Aus noch einmal aufgesehen

Und es fiel wie Schnuppen von den Sternen

Um geliebt zu werden muss ich Lieben lernen

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Und seit ihr beiden mir als Licht erscheint

Am Firmament

Ist jede Dunkelheit nur ein Moment

Und auch wenn Alltag Alltag bleibt

Verändert sich das wolkengrau zu himmelblau

Wenn ihr euch zeigt

Und ihr habt mir so viel gezeigt

Nicht dadurch dass ihr Dinge tut

Nur dadurch dass ihr seid

Geschehen in meiner Welt Wunder

Ich dreh mich um mich selbst

Aber meine Sonnen gehen nie unter

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Я намагався побудувати свою удачу на піску

Або на лайно, а потім облажався

Коли ти думаєш про себе так часто, як і я

Поки не прорветься запаморочення

Ти падаєш і стоїш ні за що

І я збирався здатися

Знову не вставати

Але перед самим кінцем я знову підвів очі

І падало, як проліски із зірок

Щоб бути коханим, я повинен навчитися любити

Тому що спочатку я знайшов себе

А потім я знайшов тебе

І все знову має сенс

Цвіте всередині мене в пустелі

Я Татуїн

Я Татуїн

Твій Татуїн

Бачити два сонця наді мною

Робить мій горизонт таким прекрасним

І оскільки ви двоє з’являєтесь мені світлом

На небосхилі

Чи кожна темрява лише мить

І навіть якщо буденність залишається буденністю

Змінює сіру хмару на небесно-блакитну

Коли показуєш себе

І ти мені так багато показав

Не роблячи речі

Просто будучи собою

У моєму світі трапляються чудеса

Я сама крутюся

Але мої сонця ніколи не заходять

Тому що спочатку я знайшов себе

А потім я знайшов тебе

І все знову має сенс

Цвіте всередині мене в пустелі

Я Татуїн

Я Татуїн

Твій Татуїн

Бачити два сонця наді мною

Робить мій горизонт таким прекрасним

Я Татуїн

Твій Татуїн

Бачити два сонця наді мною

Робить мій горизонт таким прекрасним

Тому що спочатку я знайшов себе

А потім я знайшов тебе

І все знову має сенс

Цвіте всередині мене в пустелі

Я Татуїн

Я Татуїн

Твій Татуїн

Бачити два сонця наді мною

Робить мій горизонт таким прекрасним