Paralleluniversen - Curse

Wir haben uns gefunden

Zwischen ausgetrunkenen Barre-Flaschen

In die wir unser letztes Hasch abaschen

Zwischen Kisten alter Gartenstühle

Und warmer Lagerfeuerglut in der Abendkühle

Schon nach den Silben deiner ersten Worte

War deine Stimme wie Erinnerungen an ferne Orte

Als hätten wir die Weltmeere bereist zusammen

Voller Begeisterung, Paradies und Geisterbahn

Stundenlang Gerede bis der Nebel kam

Bis taue Tropfen Baumkronen veredelt haben

Von Pyramiden und Osiris' Gürtel

Von Luftschächten, die Sternbilder spiegeln würden

Von Alpha bis Omega, unsre Augen waren der Schlüssel zur Galaxis

Reflektiert in unseren Brillengläsern

Wie alte Freunde schon beim ersten Sprechen

Zwei Supernovae die zerberstend aufeinander treffen

Haben geträumt wir können einander retten vor der Einsamkeit

Nach eins, zwei selbstgedrehten Zigaretten

Nach zwei, drei letzen Bier im Kerzenlicht

Zwei Pfauen leuchten, Regenbogen gleich genährt von Gift

Die Nacht endet, doch wir merken’s nicht

Das ist noch mehr für mich, in deiner Tiefe also her damit

Wir waren der Stoff aus dem Legenden sind

Es will nicht in meinen Kopf, dass alles endlich ist

Ich halt Ausschau nach dir

Falls du eines Tages wieder kommst

Hab ich 'Vergiss mal nicht' für dich

Getrocknet in den Seiten eines Doppel-Vinylalbums

Was sollen wir für einander werden?

Vielleicht Nachbarn auf verschiedenen Sternen

Bis sich die Kollisionsnebel klären

Seelenverwandte, Paralleluniversen

Wir haben unser neues Leben zelebriert über alte Beats

Und egal wohin du ziehst um zu studieren, ist es nie so weit entfernt

Dass ein paar Tasten auf dem Telefon nicht reichen

Auch wenn wir wochenlang nicht sprechen, es ist so wie gestern

So fühlt sich echt an, so viele Songs die ich geschrieben hab

Haben wir zusammen erlebt bevor der Text kam

Wir haben die besten der Momente aus der Gegenwart

Ausgeschnitten und gesampelt für den nächsten Part

Doch eines Tages kam der Break

Doch eines Tages kam der Break

Doch eines Tages kam der Break

Doch eines Tages kam der Break

So unterschwellig und so langsam

So leise und verhalten, dass die Schallwellen nicht ankam

Vielleicht haben wir es geahnt als fernes Echo hinter Bergen

Doch wollten es nicht wahr haben, haben es versucht zu verbergen

Die Platte voller Kratzer doch das macht sie so intim

Die Rillen unserer Finger hinterlassen Abdrücke auf ihr

Erst haben wir den Staub sanft entfernt, dann kam das Terpentin

Doch scharfe Worte weg zu wischen hinterließ dann Schlieren

Und dann hab ich getan, als wäre nichts

Und nächstes mal, ein neues Mal gelacht, getan als wäre nichts

Und nächstes mal, ein neues Mal gelacht, getan als wäre nichts

Doch wenn das Lieblingslied beginnt zu zerren, wirds gefährlich

Und eines Tages kam der Break

Und eines Tages kam der Break

Und eines Tages kam der Break

Und eines Tages kam der Break

Ich habe gedacht ich hätte sehr gekämpft

Doch du hast mir gesagt du wünschtest ich hätte mehr gekämpft

Vielleicht war mein Signal zu sehr gehemmt

Vielleicht war deine Schallschutzmauer auch zu sehr gedämmt

So oder so die Platte springt und hängt

Es kommt kein Happy-End mit Gospelsängern im Refrain

Ich halt Ausschau nach dir

Falls du eines Tages wieder kommst

Hab ich 'Vergiss mal nicht' für dich

Getrocknet in den Seiten eines Doppel-Vinylalbums

Was sollen wir füreinander werden?

Vielleicht Nachbarn auf verschiedenen Sternen

Bis sich die Kollisionsnebel klären

Seelenverwandte, Paralleluniversen

Doch weißt du was?

Ich glaub es ist okay für den Moment

Wenn du und ich das Gewicht des Tons an die Seite schwenken

Ich stell die Platte an den schönsten Ort vor weißen Wänden

Ich lass sie nich mehr los halt sie hoch mit beiden Händen

Und eines Tages wird die Stille enden

Dann legen wir sie auf, drehen laut fangen an zu dancen

Und egal wie ramponiert sie klingt

Sobald wir beginnen zu singen, sitzen wir dann wieder im Lagerfeuerlicht

Zwischen alten Gartenstühlen trinken Barre, rauchen Gras, bereisen fremde

Galaxien

Wir sind der Stoff aus dem Legenden sind

Und jeder DJ weiß es, dass es für jeden Break ein Ende gibt

Ich halt Ausschau nach dir

Falls du eines Tages wieder kommst

Hab ich 'Vergiss mal nicht' für dich

Getrocknet in den Seiten eines Doppel-Vinylalbums

Was sollen wir füreinander werden?

Vielleicht Nachbarn auf verschiedenen Sternen

Bis sich die Kollisionsnebel klären

Seelenverwandte, Paralleluniversen

Ми знайшли один одного

Між випитими пляшками Барре

У який ми попелимо наш останній хеш

Між ящиками старих садових стільців

І теплі вуглинки в вечірню прохолоду

Навіть після складів твоїх перших слів

Чи був твій голос, як спогади про далекі місця

Ніби ми разом подорожували сімома морями

Повний ентузіазму, рай і поїзд-привид

Говорили годинами, поки не настав туман

Поки краплі роси не облагородили крони дерев

Піраміди та пояс Осіріса

З повітряних валів, які б відображали сузір'я

Від Альфи до Омеги наші очі тримали ключ до галактики

Відбивається в наших лінзах

Як старі друзі, коли ти вперше говориш

Дві наднові вриваються одна в одну

Мріяли, що зможемо врятувати один одного від самотності

Після однієї-двох згорнутих вручну сигарет

Після двох-трьох останніх пив при свічках

Сяють два павичі, Веселки однаково живляться отрутою

Ніч закінчується, але ми цього не помічаємо

Це навіть більше для мене, у вашій глибині, тож дай мені це

Ми були предметом легенд

Мені в голову не хочеться входити, що все скінченно

Я піклуюся про тебе

Якщо ти повернешся одного дня

У мене є для вас «не забудь».

Висушений на сторінках подвійного вінілового альбому

Чим ми станемо один для одного?

Може, сусіди по різних зірках

Поки не розвіється туман зіткнення

Споріднені душі, паралельні всесвіти

Ми святкували наше нове життя, а не старі ритми

І куди б ви не переїхали навчатися, це ніколи не буває так далеко

Що кількох клавіш на телефоні замало

Навіть якщо ми не говоримо тижнями, це як учора

Здається, що я написав так багато пісень

Ми пережили разом до того, як прийшов текст

У нас є найкращі моменти сьогодні

Вирізаємо і відбираємо для наступної частини

Але одного разу настала перерва

Але одного разу настала перерва

Але одного разу настала перерва

Але одного разу настала перерва

Такий підсвідомий і такий повільний

Настільки тихо і стримано, що звукові хвилі не пробивалися

Можливо, ми відчули це як далеке ехо за горами

Але вони не хотіли вірити, намагалися приховати

Запис повний подряпин, але саме це робить його таким інтимним

Борозни наших пальців залишають на ній відбитки

Спочатку ми акуратно видалили пил, потім прийшов скипидар

Але витираючи гострі слова, потім залишали смуги

А потім я поводився так, ніби нічого не сталося

А наступного разу знову засміявся, зробив вигляд, що нічого не сталося

А наступного разу знову засміявся, зробив вигляд, що нічого не сталося

Але коли ваша улюблена пісня починає тягнути, це стає небезпечно

І одного разу настала перерва

І одного разу настала перерва

І одного разу настала перерва

І одного разу настала перерва

Я думав, що я багато боровся

Але ти сказав мені, що хотів би, щоб я більше воював

Можливо, мій сигнал був занадто загальмований

Можливо, ваш шумозахисний бар’єр був занадто ізольованим

У будь-якому випадку, запис стрибає і зависає

Немає щасливого кінця з співаками євангелів у хорі

Я піклуюся про тебе

Якщо ти повернешся одного дня

У мене є для вас «не забудь».

Висушений на сторінках подвійного вінілового альбому

Чим ми станемо один для одного?

Може, сусіди по різних зірках

Поки не розвіється туман зіткнення

Споріднені душі, паралельні всесвіти

Але знаєте що?

Я думаю, що наразі все в порядку

Коли ми з тобою відкинемо вагу глини

Я поставив платівку в найкрасивішому місці перед білими стінами

Я не дозволю їй піти, тримати її обома руками

І одного дня тиша закінчиться

Потім надягаємо їх, крутимо голосно і починаємо танцювати

І як би побитою вона не звучала

Як тільки починаємо співати, ми знову сідаємо на вогнище багаття

Між старими садовими кріслами, Барре пити, курити траву, подорожувати до незнайомців

галактики

Ми — предмет легенд

І кожен діджей знає, що кожній перерві є кінець

Я піклуюся про тебе

Якщо ти повернешся одного дня

У мене є для вас «не забудь».

Висушений на сторінках подвійного вінілового альбому

Чим ми станемо один для одного?

Може, сусіди по різних зірках

Поки не розвіється туман зіткнення

Споріднені душі, паралельні всесвіти